Download for Windows Premium
Publiciteit
fortunenf
Avec ce contrat, le club va gagner une fortune en droits télévisés.
Mit diesem Vertrag wird der Verein an TV-Rechten ein Vermögen machen.
Les disques anciens de sa collection valent aujourd'hui une petite fortune.
Die Schallplatten in seiner Sammlung sind heute ein kleines Vermögen wert.
Ce jour-là, la fortune lui a souri, et il a gagné le premier prix.
An diesem Tag war ihm das Glück hold, und er gewann den ersten Preis.
Il a quitté sa famille pour chercher fortune dans les colonies lointaines.
Er verließ seine Familie, um in der Ferne sein Glück zu suchen.
Elle rêve de gagner une fortune grâce à son premier roman à succès.
Sie träumt davon, mit ihrem ersten Erfolgsroman ein Vermögen zu machen.
Tu ne gagneras pas une fortune en restant assis devant la télévision.
Du wirst kein Vermögen machen, wenn du nur vor dem Fernseher sitzt.
Ce magasin expose un ensemble à thé en argent qui coûte une petite fortune.
In diesem Laden steht ein silbernes Teeservice, das ein kleines Vermögen kostet.
Ce jeune millionnaire a fait fortune grâce à une application de téléphone très populaire.
Dieser junge Millionär hat mit einer sehr beliebten Handy-App ein Vermögen gemacht.
Il a hérité d'une immense fortune après la mort de son grand-père industriel.
Er hat nach dem Tod seines industriell tätigen Großvaters ein riesiges Vermögen geerbt.
Cette maison ancienne doit coûter une fortune avec le jardin et la piscine.
Dieses alte Haus muss mit Garten und Pool ein Vermögen kosten.
Malgré sa fortune, il ne se sentait pas vraiment comblé sur le plan affectif.
Trotz seines Vermögens fühlte er sich emotional nicht wirklich erfüllt.
La fortune de ce chanteur célèbre suscite la jalousie de beaucoup de ses anciens amis.
Das Vermögen dieses berühmten Sängers weckt bei vielen seiner früheren Freunde Neid.
Avec cette fortune, elle peut mener une vie de nabab tranquille.
Mit diesem Vermögen kann sie ganz ruhig wie ein König leben.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met fortune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

fortune cookie n.
Glückskeks
"Le serveur nous a apporté des fortune cookies à la fin du repas."
gagner une fortune v.
ein Vermögen verdienen
"Il a gagné une fortune en vendant sa société technologique."
payer une fortune v.
ein Vermögen bezahlen
"Il a payé une fortune pour cette voiture de collection."
roue de la fortune n.
Glücksrad
"Il a participé à la roue de la fortune télévisée."
! valoir une fortune v.
ein Vermögen wert sein
"Cette montre ancienne vaut une fortune selon l'expert."
amasser une fortune v.
ein Vermögen anhäufen
"Il a réussi à amasser une fortune grâce à ses investissements immobiliers."
camp de fortune n.
Notlager · provisorisches Lager
"Les réfugiés ont établi un camp de fortune près de la frontière."
! coûter une fortune v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture de luxe coûte une fortune à l'achat."
! coûter une petite fortune v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture nous a coûté une petite fortune !"
de fortune adj.
provisorisch · notdürftig
"Elle a créé un lit de fortune avec des coussins."
dépenser une fortune v.
ein Vermögen ausgeben
"Il a dépensé une fortune pour sa nouvelle voiture."
faire fortune v.
reich werden · Vermögen machen
"Il a fait fortune en investissant dans l'immobilier."
! fortune du pot n.
Spontanessen · Überraschungsessen
"Nous l'avons invité à la fortune du pot ce soir."
hôpital de fortune n.
Notlazarett · provisorisches Krankenhaus
"Un hôpital de fortune a été installé après le tremblement de terre."
la fortune sourit aux audacieux exp.
das Glück ist mit den Mutigen
"La fortune sourit aux audacieux, alors lance-toi dans ce projet !"
lit de fortune n.
Notbett · provisorisches Bett
"Il a installé un lit de fortune dans le salon pour son ami."
réparation de fortune n.
Notbehelf
"Il a fait une réparation de fortune avec du scotch en attendant le mécanicien."
solution de fortune n.
Notlösung · Behelfslösung
"Il a installé une solution de fortune pour réparer la fuite d'eau."
à la fortune du pot adj.
improvisiert · provisorisch
"Nous offrons un apéritif à la fortune du pot."
chacun est l'artisan de sa fortune exp.
Jeder ist seines eigenen Glückes Schmied
"Chacun est l'artisan de sa fortune, alors travaille dur pour réussir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor fortune in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 9754. Exact: 9754. Verstreken tijd: 66 ms.