Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quer
Vertaling van "quer" in Frans
Sein forsch zugewandter Blick quer über den Tisch hat mich ein bisschen verlegen gemacht.
Son regard entreprenant à travers la table m'a mise légèrement mal à l'aise.
Für diesen Sommer haben wir eine lange Zugreise quer über die Malaiische Halbinsel geplant.
Nous avons prévu un long voyage en train à travers la péninsule Malaise cet été.
Ein Techniker stoppt das Förderband, um eine quer liegende Flasche zu entfernen.
Un technicien arrête le tapis roulant pour enlever une bouteille tombée en travers.
Eine Schranke quer über dem Waldweg versperrte den Autos die Durchfahrt.
Une barrière en travers du chemin forestier bloquait l'accès aux voitures.
Sein Stuhl stand quer im Flur, und alle mussten daran vorbeigehen.
Sa chaise était en travers du couloir, et tout le monde devait la contourner.
Die Soldaten versperrten den Weg, indem sie Jeeps quer über die Brücke stellten.
Les soldats ont barré la route avec des jeeps alignées en travers du pont.
Ein Baumstamm, quer im Bach liegend, bremste die Strömung stark.
Un tronc en travers du ruisseau ralentissait fortement le courant de l'eau.
Sie stellte einen Stuhl quer vor die Tür, um die Kinder am Reingehen zu hindern.
Elle a mis une chaise en travers de la porte pour empêcher les enfants d'entrer.
Sie haben das Auto quer in der Einfahrt geparkt und damit die Nachbarn behindert.
Ils ont garé la voiture en travers de l'allée, gênant les voisins.
Ein quer über den Weg gespanntes Seil zwang die Radfahrer, langsamer zu fahren.
Une corde tendue en travers du chemin obligeait les cyclistes à ralentir.
Das Absperrband, quer über die Straße gespannt, sperrte den Zugang zur Baustelle.
Le cordon de sécurité tendu en travers de la rue interdisait l'accès au chantier.
Sie stellten die Stühle quer, um mehr Sitzplätze zu schaffen.
Ils ont disposé les chaises de biais pour créer plus de places assises.
Sie haben die Stühle quer zur Länge des Saals aufgestellt.
Ils ont aligné les chaises dans le sens de la largeur de la salle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quer bevatten
! kreuz und quer adv.
! à droite à gauche
"Les enfants couraient à droite à gauche dans la cour de récréation."
dans tous les sens
"Les enfants courent dans tous les sens dans la cour de récréation."
quer über prep.
en travers de
"L'arbre tombé gisait en travers de la route."
quer im Hals adv.
en travers de la gorge
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
quer über die Schulter adv.
en bandoulière
"Il porte son sac en bandoulière pour avoir les mains libres."
quer über der Schulter adv.
sac en bandoulière
"Il marche sac en bandoulière vers la gare."
en sautoir
"Elle porte son sac en sautoir pour avoir les mains libres."
quer durch den Wald adv.
à travers bois
"Il est rentré à travers bois pour éviter la route principale."
quer durch prep.
en travers de
"L'arbre tombé gisait en travers de la route."
quer vor prep.
en travers de
"Il s'est mis en travers de notre projet."
mit der Tasche quer über der Schulter adv.
sac en bandoulière
"Il marche sac en bandoulière vers la gare."
kreuz und quer umherziehen v.
aller par monts et par vaux
"Il va par monts et par vaux depuis qu'il a quitté son emploi."
quer hindurch adv.
par le travers
"La balle passa par le travers de la fenêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3397. Exact: 3397. Verstreken tijd: 48 ms.
