Während des Sturms strömte das Wasser rapide die Berghänge hinunter.
Pendant l'orage, l'eau dévalait rapidement les pentes de la montagne.
Die ständige Nachfrage nach Plastik könnte natürliche Ressourcen rapide aufbrauchen.
La demande constante de plastique pourrait rapidement épuiser les ressources naturelles.
Abzweigungen bilden sich rapide... Der Wahre Zeitstrahl wurde gesprengt.
Anomalies en formation rapide... On a fait sauter le flux temporel.
Erst verdächtigte ich den Rat, aber die Veränderungen sind zu rapide.
Je croyais le conseil responsable, mais les changements sont trop rapides.
Die Nachfrage nach Fachkräften in der Softwareentwicklung steigt weltweit rapide an.
La demande de professionnels en génie logiciel augmente rapidement dans le monde entier.
Viele Arten sind bedroht, weil ihre Lebensräume rapide verschwinden.
De nombreuses espèces sont en péril car leurs habitats disparaissent rapidement.
Diskussionen über den Klimawandel zeigen oft, dass sich die Lage rapide verschlimmert.
Les discussions sur le changement climatique révèlent souvent que la situation se dégrade rapidement.
Die verheerende Krankheit schwächte seinen zuvor noch kräftigen Körper innerhalb weniger Monate rapide.
La maladie anéantissante a rapidement affaibli son corps pourtant solide quelques mois auparavant.
Neue Technologietrends haben sich herauskristallisiert und verändern den Markt rapide.
De nouvelles tendances technologiques sont apparues, transformant rapidement le marché.
Von Albträumen gequält, begann ihre psychische Gesundheit rapide zu sinken.
Accablée par des cauchemars, sa santé mentale commença à décliner rapidement.
Das politische Klima ist höchst angespannt, mit rapide steigenden Spannungen.
Le climat politique semble tendu, avec des tensions qui montent rapidement.
Die Temperatur fällt rapide; wenn es so weitergeht, könnte es bald schneien.
La température chute rapidement ; si ça continue, on pourrait voir de la neige bientôt.
In den meisten Fällen lässt dann auch die Heizleistung rapide nach.
Dans la plupart des cas la puissance de chauffe baisse alors rapidement.