Dies wird eine raschere und kostengünstigere Beilegung von Streitigkeiten ermöglichen.
Cela permettra une résolution plus rapide et moins coûteuse des conflits.
Diese ermöglichen eine raschere Amortisation, höhere Wertschöpfung und echte Wettbewerbsvorteile.
Celles-ci permettent un amortissement plus rapide, une valeur ajoutée plus élevée et donc des prix concurrentiels.
Investitionen in neue und miteinander konkurrierende Infrastrukturen werden eine raschere Abschwächung solcher Verpflichtungen ermöglichen.
Les investissements en faveur d'infrastructures nouvelles et concurrentes permettront de lever plus rapidement ces obligations.
Unser neues On-Boarding ermöglicht Ihnen eine raschere E-Mail-Erstellung und einfacheren Zugriff auf Handbücher und Tutorials.
Notre nouvelle expérience d'intégration vous permet de commencer à créer plus rapidement des emails et facilite l'accès à la documentation et aux tutoriels.
Wir müssen raschere Schritte unternehmen, um das Strafrecht zu vereinheitlichen.
Nous avons besoin de prendre des mesures plus rapides afin d'uniformiser le droit pénal.
Dadurch können raschere und angemessenere Maßnahmen betreffend neue psychoaktive Substanzen ergriffen werden.
Elles permettront d'adopter des mesures plus rapides et plus proportionnées dans le domaine des nouvelles substances psychoactives.
Einige Betroffene plädieren für eine raschere Einführung vorläufiger Antidumpingmaßnahmen.
Certaines parties prenantes ont soulevé la question de l'adoption plus rapide des mesures antidumping provisoires.
Die europäischen Unternehmen benötigen eine raschere und besser an die jeweilige Situation angepasste Reaktion.
Les entreprises européennes ont besoin d'une action plus rapide et mieux adaptée à la situation.
Die raschere Beschlussfassung darf jedoch die Grundsätze einer guten Haushaltsführung nicht aufs Spiel setzen.
Une adoption plus rapide ne doit toutefois pas remettre en question les principes de bonne gestion budgétaire.
Das legt eine raschere Erörterung nahe als bei einem normalen Legislativvorschlag, und so ist es auch geschehen.
Elle appelle donc un examen plus rapide qu'une proposition législative normale, et c'est ce qui s'est passé.
Eine raschere Abnutzung dieses Geräteteiles, das für einen perfekten Rasenschnitt ja besonders wichtig ist, ist daher unvermeidlich.
Une usure plus rapide de cet élément, crucial pour une tonte parfaite, est donc inévitable.
Ziel der Maßnahme würde es sein, eine raschere und generellere Akzeptanz derartiger Standards zu fördern.
L'objectif de cette mesure serait d'encourager une adoption plus rapide et plus généralisée des normes.
Anwendung der kürzlich reformierten Gerichtsverfahren, um eine raschere Realisierung von Sicherheiten zu ermöglichen
appliquer la réforme récente de la procédure judicaire pour permettre une réalisation plus rapide des garanties