Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rasch
Vertaling van "rasch" in Frans
diligence
Die Nachricht vom Attentat verbreitete sich rasch in den sozialen Netzwerken.
La nouvelle de l'attentat s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux.
Dank seines schnellen Verstandes findet er für jedes Problem rasch eine Lösung.
Son esprit vif lui permet de trouver rapidement une solution à chaque problème.
Das vergossene Blut wurde vom trockenen Boden des staubigen Weges rasch aufgesogen.
Le sang versé fut vite absorbé par la terre sèche du chemin poussiéreux.
Wir müssen diese Maschine schneller abschreiben, weil die Technologie rasch veraltet.
Nous devons amortir cette machine plus rapidement, car sa technologie devient vite dépassée.
Der Vorhang senkte sich rasch und ließ das Publikum in Ehrfurcht zurück.
Le rideau s'est abaissé rapidement, laissant le public en admiration.
Die im Fanggerät gefangenen Tiere wurden vom Förster rasch wieder freigelassen.
Les animaux capturés dans le piège furent rapidement libérés par le garde forestier.
Eine Veränderung der Himmelsfarbe kündigte das rasch näher kommende Gewitter an.
Un changement de couleur dans le ciel annonçait l'orage qui approchait rapidement.
Diese tödliche Krankheit breitet sich in armen ländlichen Regionen rasch aus.
Cette maladie tueur se propage rapidement dans les régions rurales pauvres.
Das Strohdach verbrannte rasch und schürte die Heftigkeit des Feuers.
Le toit de chaume se consuma rapidement, attisant la violence de l'incendie.
Wegen der starken Regenfälle schoss trübes Wasser rasch in Richtung See.
À cause des fortes pluies, l'eau trouble coulait rapidement vers le lac.
Dieses Feuchtgebiet wird rasch von sehr aggressiven, exotischen Pflanzenarten erobert.
Cette zone humide est rapidement colonisée par des plantes exotiques très agressives.
Der Dieb versucht, die Tasche auf dem Nachbarstuhl rasch zu schnappen.
Le voleur tente de saisir rapidement le sac posé sur la chaise voisine.
Das Gedicht wurde rasch zu einem Meilenstein der engagierten Lyrik.
Le poème est rapidement devenu un monument de la poésie engagée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rasch bevatten
rasch ändern v.
changer rapidement
"Il faut changer rapidement notre stratégie pour réussir."
rasch steigen v.
monter rapidement
"Les prix ont monté rapidement après l'annonce."
rasch handeln v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
rasch eintreffen v.
arriver rapidement
"Le train va arriver rapidement en gare dans cinq minutes."
rasch begreifen v.
comprendre rapidement
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
rasch errichten v.
construire rapidement
"L'équipe va construire rapidement cette maison en bois."
rasch beheben v.
corriger rapidement
"Il faut corriger rapidement cette erreur avant la publication."
rasch beginnen v.
démarrer rapidement
"Il faut démarrer rapidement le moteur avant qu'il ne fasse trop froid."
rasch werden v.
devenir rapidement
"Cette entreprise va devenir rapidement le leader du marché."
rasch senden v.
envoyer rapidement
"Je dois envoyer rapidement ce document à mon patron avant midi."
rasch machen v.
faire rapidement
"Il faut faire rapidement les courses avant la fermeture du magasin."
rasch abschließen v.
finir rapidement
"Il faut finir rapidement ce travail avant ce soir."
terminer rapidement
"Il faut terminer rapidement ce projet avant la réunion."
rasch schleudern v.
lancer rapidement
"Il lance rapidement la balle vers son coéquipier."
rasch und wirkungsvoll adj.
rapide et efficace
"Cette solution est rapide et efficace pour résoudre le problème."
rasch senken v.
réduire rapidement
"L'entreprise doit réduire rapidement ses dépenses pour éviter la faillite."
rasch herausziehen v.
retirer rapidement
"Il faut retirer rapidement la casserole du feu avant qu'elle brûle."
rasch zurückkehren v.
revenir rapidement
"Il doit revenir rapidement de son voyage d'affaires."
rasch fassen v.
saisir rapidement
"Il faut saisir rapidement la balle avant qu'elle tombe."
sich rasch bewegen v.
se déplacer rapidement
"Le chat se déplace rapidement pour attraper la souris."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rasch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14264. Exact: 14264. Verstreken tijd: 35 ms.
