Le ramasseur de balles le plus rapide impressionne le public par ses mouvements précis.
Der schnellste Balljunge beeindruckt das Publikum mit seinen präzisen Bewegungen.
Le fret aérien est souvent le moyen le plus rapide de livrer des colis urgents.
Luftfracht ist oft der schnellste Weg, um dringende Pakete zuzustellen.
Son père l'aide à construire une nouvelle boîte à savon plus rapide.
Sein Vater hilft ihm, eine neue, schnellere Seifenkiste zu bauen.
On administre les gouttes directement sous la langue pour un effet plus rapide.
Die Tropfen werden für eine schnellere Wirkung direkt unter die Zunge gegeben.
La famille de l'assassiné attend des réponses et exige une enquête plus rapide.
Die Familie des Ermordeten wartet auf Antworten und fordert eine schnellere Ermittlung.
Par rapport aux délais, le client a demandé une livraison plus rapide.
Hinsichtlich der Fristen hat der Kunde eine schnellere Lieferung verlangt.
Les bases de données vont être transférées vers une plateforme plus rapide ce week-end.
Die Datenbanken werden dieses Wochenende auf eine schnellere Plattform migriert.
Pour le trajet inverse, nous avons choisi une route plus rapide et moins fréquentée.
Für den Rückweg haben wir eine schnellere und weniger befahrene Strecke gewählt.
La recette demandait une côtelette d'agneau finement coupée pour une cuisson plus rapide.
Das Rezept erforderte ein dünn geschnittenes Lammkotelett für eine schnellere Garzeit.
Ce joueur est sans aucun doute le plus rapide de toute l'équipe.
Dieser Spieler ist ohne Zweifel der Schnellste im ganzen Team.
Je veux optimiser les performances de ma voiture pour une conduite plus rapide.
Ich möchte die Leistung meines Autos für eine schnellere Fahrt optimieren.
Elle se pique d'être la plus rapide de l'équipe en compétition.
Sie rühmt sich, die Schnellste im Team bei Wettkämpfen zu sein.
Le qualifié le plus rapide bénéficie d'un couloir central pour la finale de natation.
Der schnellste Qualifizierte bekommt für das Schwimmfinale eine mittlere Bahn.