Man zeigt, dass die Summe zweier rationaler Zahlen immer wieder rational ist.
On montre que la somme de deux nombres rationnels reste toujours un nombre rationnel.
Er gab sich rational, doch die Stimme des Herzens entschied stets.
Il prétendait être rationnel, mais la voix du coeur décidait toujours.
Schon als Kind war er rational veranlagt und suchte für alles eine klare Erklärung.
Même enfant, il était déjà rationaliste, cherchant toujours une explication claire à tout.
Meine Kollegin, eher rational, bevorzugt ein sachlich begründetes Gespräch statt einer emotionsgeladenen Debatte.
Ma collègue, plutôt rationaliste, préfère une discussion argumentée plutôt qu'un débat émotionnel.
Deine Angst vorm Fliegen ist nicht wirklich rational, denn Unfälle sind extrem selten.
Ta peur des avions n'est pas vraiment rationnelle, car les accidents sont extrêmement rares.
Sie sind den Konflikt rational angegangen, indem sie ruhig über mögliche Lösungen gesprochen haben.
Ils ont adopté une approche rationnelle du conflit, en discutant calmement des solutions possibles.
Diese Entscheidung ist nicht rational, sondern vor allem von einem tiefen emotionalen Bedürfnis geleitet.
Cette décision n'est pas rationnelle, elle est surtout guidée par un besoin affectif profond.
Abgesehen von den emotionalen Faktoren bleibt seine Entscheidung rational und vollständig nachvollziehbar.
Abstraction faite des facteurs émotionnels, sa décision demeure rationnelle et pleinement justifiable.
Seine Entscheidung ist nicht ganz rational, sie ist auch von Emotionen geleitet.
Sa décision n'est pas entièrement rationnelle, elle est aussi guidée par l'émotion.
Das Design der Küche mit schwarzem Ton ist rational und feierlich.
Le design de la cuisine au ton noir est rationnel et solennel.
Der Professor erklärt, dass Herdverhalten nicht immer rational oder vorhersehbar ist.
Le professeur explique que le comportement de masse n'est pas toujours rationnel ni prévisible.
Die Tatsache, dass wir rational und irrational zugleich sein können.
Le fait que nous pouvons être rationnel et irrationnel tout à la fois.
Sie handeln so rational, als ob all Ihre Handlungen kalkuliert wären.
Vous jouez le rationnel, comme si tous vos actes étaient calculés.