Die Tatsache, dass wir rational und irrational zugleich sein können.
Le fait que nous pouvons être rationnel et irrationnel tout à la fois.
Sie wissen, dass er bei dem Thema nicht rational ist.
Vous savez qu'il n'est pas rationnel à ce sujet.
Schon als Kind war er rational veranlagt und suchte für alles eine klare Erklärung.
Même enfant, il était déjà rationaliste, cherchant toujours une explication claire à tout.
Meine Kollegin, eher rational, bevorzugt ein sachlich begründetes Gespräch statt einer emotionsgeladenen Debatte.
Ma collègue, plutôt rationaliste, préfère une discussion argumentée plutôt qu'un débat émotionnel.
Sie hätte gern künstlerisches Talent, aber sie fühlt sich eher rational und logisch.
Elle aimerait avoir un don artistique, mais elle se sent plutôt rationnelle et logique.
Er beschreibt sich selbst als wenig romantisch - in Beziehungen eher rational als leidenschaftlich.
Il se décrit lui-même comme peu romantique, plus rationnel que passionné dans ses relations.
Er bleibt logisch und rational und versucht, eine vernünftige Erklärung zu finden.
Il reste logique et rationnel, essayant de trouver une explication raisonnable.
Dass sie sehr emotional ist, hindert sie nicht daran, im Job rational zu entscheiden.
Être une personne émotive ne l'empêche pas de prendre des décisions rationnelles au travail.
Seine Antworten in der Besprechung waren immer rational und besonnen.
Ses réponses lors de la réunion étaient toujours rationnelles et sensées.
Aber warum nicht, die technik ist doch sehr rational.
Mais pourquoi pas, la technique est en effet très rationnelle.
Eine Zahl heißt irrational, wenn sie reell, aber nicht rational ist.
Un nombre réel qui n'est pas rationnel est dit irrationnel.
Ich kann mit dir nicht diskutieren, wenn du so rational bist.
Sie sind den Konflikt rational angegangen, indem sie ruhig über mögliche Lösungen gesprochen haben.
Ils ont adopté une approche rationnelle du conflit, en discutant calmement des solutions possibles.
