On montre que la somme de deux nombres rationnels reste toujours un nombre rationnel.
Man zeigt, dass die Summe zweier rationaler Zahlen immer wieder rational ist.
Il prétendait être rationnel, mais la voix du coeur décidait toujours.
Er gab sich rational, doch die Stimme des Herzens entschied stets.
Cela peut sembler rationnel mais croyez-moi, ce ne sont que des doléances.
Es mag vernünftig klingen, aber glaub mir, es ist lediglich Gemecker.
Ses contemporains le considèrent comme un esprit brillant, bon vivant et rationnel.
Seine Zeitgenossen betrachteten ihn als einen glänzenden Geist, anständig und vernünftig.
Il serait judicieux et rationnel de prévoir également cette numérotation dans la directive.
Es wäre zweckmäßig und rationell, diese auch in der Richtlinie vorzusehen.
Cela contribuera à l'agencement pratique et rationnel de la plomberie supplémentaire.
Dies wird zur zweckmäßigen und rationellen Anordnung zusätzlicher Rohrleitungen beitragen.
Pour l'enquêteur rationnel, aucune explication surnaturelle n'est acceptable sans preuves concrètes.
Für den rationalen Ermittler ist ohne handfeste Beweise keine übernatürliche Erklärung akzeptabel.
Dans cet exercice, tu dois déterminer si chaque résultat est un nombre rationnel ou non.
In dieser Aufgabe sollst du entscheiden, ob jedes Ergebnis rational ist oder nicht.
Il préférait aborder les problèmes avec un esprit calme et rationnel.
Er zog es vor, Probleme mit einer ruhigen und rationalen Denkweise anzugehen.
Pour elle, la morale fournit un cadre rationnel pour juger les comportements humains.
Für sie bietet die Ethik einen rationalen Rahmen, um menschliches Verhalten zu beurteilen.
Lors des disputes, son tempérament colérique éclipsait souvent son côté rationnel.
Während Streitereien überschattete sein hitziges Temperament oft seine rationale Seite.
Ils démontrent que la mesure obtenue n'est pas un nombre rationnel mais un irrationnel.
Sie zeigen, dass die erhaltene Messgröße keine rationale Zahl, sondern eine irrationale ist.
La simple reconnaissance d'un ordre rationnel dans le cosmos nécessite un principe organisateur.
Schon die bloße Anerkennung einer rationalen Ordnung im Kosmos setzt ein ordnendes Prinzip voraus.