En cas de crise, les bons dirigeants gardent la tête froide et agissent rationnellement.
In einer Krise bewahren gute Führungskräfte einen kühlen Kopf und handeln rational.
Le scepticisme de la philosophe naît de son incapacité à prouver rationnellement certaines croyances communes.
Der Skeptizismus der Philosophin entspringt ihrer Unfähigkeit, bestimmte weitverbreitete Überzeugungen rational zu beweisen.
Si la zone est limitée, utilisez rationnellement les mètres carrés disponibles.
Wenn die Fläche begrenzt ist, nutzen Sie vernünftig die verfügbaren Quadratmeter.
Seehofer décuple le problème au lieu de le résoudre rationnellement.
Seehofer potenziert das Problem, statt es vernünftig zu lösen.
Le plancher infrarouge dépense rationnellement l'énergie et s'installe facilement.
Der Infrarot-Boden verbraucht rationell Energie und ist leicht zu installieren.
Une belle cuisinière... Voilà, tout rationnellement distribué, à la japonaise.
Bitte, eine schöne Riesenküche. Voila, alles rationell aufgeteilt, auf die japanische Art.
Avant que la dispute n'escalade, mettons un terme et discutons-en rationnellement plus tard.
Bevor der Streit eskaliert, lass uns aufhören und später rational darüber sprechen.
Son intuition artistique l'a guidé vers des couleurs qu'il n'aurait jamais choisies rationnellement.
Seine künstlerische Intuition führte ihn zu Farben, die er rational nie gewählt hätte.
Équipez rationnellement les armoires inférieures de tiroirs au lieu de portes battantes.
Rational die unteren Schränke mit Schubladen anstelle von Schwingtüren ausstatten.
Nous pouvons rester coincé dans nos têtes et vouloir trop comprendre rationnellement.
Wir können in unseren Köpfen stecken bleiben und wollen zu viel rational verstehen.
En situation de crise, il est important de maîtriser la panique et de réfléchir rationnellement.
In einer Krise ist es wichtig, Panik zu vermeiden und rational zu denken.
Aveuglée par la rage, elle ne pouvait ni penser clairement ni agir rationnellement.
Vor Wut schäumend konnte sie weder klar denken, noch rational handeln.
Sa colère s'est lentement dissipée tandis qu'elle réfléchissait rationnellement à la situation.
Ihr Ärger legte sich allmählich, als sie die Situation rational betrachtete.