Höchste Priorität müsste eine wirklich effiziente, rationelle Verwendung von Energie genießen.
La priorité absolue devrait être l'utilisation efficace et rationnelle de l'énergie.
Die richtige Planung gewährleistet die rationelle Nutzung jeder Ecke des Raumes.
Une planification appropriée assurera l'utilisation rationnelle de chaque coin de la pièce.
Die rationelle Platzierung der Regale erlaubt Ihnen, den Wohnbereich richtig zu nutzen.
Le placement rationnel des étagères vous permet d'utiliser correctement le salon.
Ermöglicht eine rationelle Lagerung und schnelle Reaktionsmöglichkeit auf Nachfragen.
Il permet un stockage rationnel et une rapidité de réaction à la demande.
Aber rationelle Erklärungen reichen dazu nicht aus.
Mais les explications rationnelles ne suffisent jamais.
Wir machen auch große Anstrengungen, um die rationelle und hohe Kostenleistung Produkte für unsere Kunden zu wählen.
Nous faisons également de grands efforts pour choisir les produits rationnelles et hautement performantes et économiques pour nos clients.
Es hat eine kompakte und rationelle Bauweise und der Preis ist angemessen.
Il a une construction compacte et rationnelle, et le prix est raisonnable.
Die rationelle Fertigung der flächenbündigen Rauchschutztüren ist ein weiterer Pluspunkt des Systems.
La fabrication rationnelle des portes coupe-fumée affleurantes est un autre avantage du système.
Die verchromte Kettenplatte hat eine sehr rationelle Konstruktion und ist flexibel und hochfest.
Le panneau de chaîne chromé a une construction très rationnelle et flexible.
Die rationelle Verwendung jedes Zählers sollte zum wichtigsten Credo des Designers werden.
L'utilisation rationnelle de chaque compteur devrait devenir le principal credo du concepteur.
Der rationelle Einsatz von Farben hat dazu beigetragen, dieses Ergebnis zu erreichen.
L'utilisation rationnelle des couleurs a permis d'atteindre ce résultat.
Energie und ihre rationelle Nutzung sind heute von größter Bedeutung.
L'énergie et son utilisation rationnelle aujourd'hui revêtent une importance primordiale.
Im Allgemeinen betont der Buddhismus eine rationelle Erklärung.
En général, le bouddhisme met l'accent sur une explication rationnelle.