Der Schlüssel zum Erfolg in der rationellen Nutzung des Gebietes.
La clé du succès dans l'utilisation rationnelle de la zone.
Herausbildung einer rationellen Bewirtschaftung der öffentlichen Finanzen.
Poursuivre le développement d'une gestion rationnelle de finances publiques.
Dies wird zur zweckmäßigen und rationellen Anordnung zusätzlicher Rohrleitungen beitragen.
Cela contribuera à l'agencement pratique et rationnel de la plomberie supplémentaire.
Es entspricht den Fantasmen verschiedener Personen und nicht einem rationellen Prozess.
Il renvoie aux fantasmes des uns et des autres et non à un processus rationnel.
Die Franzosen sollten ihre Meinung auf objektiven Fakten, rationellen Daten fundieren.
Les Français doivent fonder leur opinion sur des faits objectifs, des données rationnelles.
Ich bin für steuerliche Anreize für rationellen Energieverbrauch.
Je suis favorable aux incitations fiscales appliquées à la consommation rationnelle d'énergie.
Wir unterstützen unsere Kunden bei der erfolgreichen und rationellen Realisierung ihrer Projekte.
Nous apportons notre aide à nos clients dans la réalisation réussie et rationnelle de leurs projets.
Die Partner würden die Bedeutung der Erhaltung und rationellen Bewirtschaftung der Fischbestände anerkennen.
Les partenaires reconnaîtraient l'importance de la conservation et de la gestion rationnelle des ressources halieutiques.
Die Einhaltung der Grundregeln einer rationellen Ernährung wurde jedoch nicht aufgehoben.
Cependant, la nécessité d'adhérer aux règles de base de la nutrition rationnelle n'a pas été annulée.
Existieren keine solchen Durchführungsmaßnahmen, gilt die Anforderung zur rationellen Energienutzung weiterhin.
En l'absence de telles mesures d'exécution, l'exigence d'utilisation rationnelle de l'énergie continue de s'appliquer.
Komplette Füllstationen dienen der schnellen und rationellen Befüllung von Atemluftzylindern.
Les stations de remplissage complètes servent au remplissage rapide et rationnel de bouteilles d'air respirable.
Förderung des sparsamen und rationellen Einsatzes von Energie,
Promouvoir l'économie et l'utilisation rationnelle de l'énergie,
Verbesserung des rationellen Fahrverhaltens auf der Grundlage der Sicherheitsregeln
Perfectionnement à la conduite rationnelle axé sur les règles de sécurité