Vertaling van "reduce" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reduce (reduzieren, was wir nicht brauchen und was nicht verweigert werden kann)
Reduce (réduire ce dont on a besoin et qui ne peut pas être refusé)
Wenn true zurückgegeben wird, kann Reduce() aufgerufen werden, um das reduzierte Formular zu erzeugen.
Si la valeur retournée est true, Reduce() peut être appelé pour produire la forme réduite.
Im Winter und Herbst reduce Bewässerung.
En hiver et en automne réduire l'arrosage.
Wenn man die fünf R's aus der Perspektive der internationalen Nachhaltigkeitspolitik betrachtet (reduce, re-use, recycle, replace, rethink, reclaim/recover), ist die Reduzierung - und nicht die Verpackung - die beste Option.
Lorsqu'on se penche sur les cinq 'R' de la politique internationale en matière de durabilité (réduire, réutiliser, remplacer, repenser, récupérer), la réduction - et donc l'absence de tout emballage - est la meilleure option.
Die Zusammenarbeit führt schon jetzt zu greifbaren Ergebnissen, beispielsweise beim Umweltschutz: Das Projekt AIRE (Atlantic Interoperability Initiative to Reduce Emissions) ist ein gemeinsames Vorhaben zur Verminderung der umweltschädlichen Auswirkungen von Transatlantikflügen.
Cette coopération produit déjà des résultats tangibles, dans le domaine de l'environnement par exemple: l'Initiative transatlantique d'interopérabilité pour la réduction des émissions (AIRE) est un projet commun visant à limiter l'impact environnemental des vols transatlantiques.
VizUp ist sehr einfach zu verwenden, man muss nur die Datei öffnen und auf den Button "reduce" klicken. Das 3D-Modell wird dann optimiert, indem die Anzahl der Polygone reduziert wird.
VizUp Reducer est très facile à utiliser. Vous n'aurez qu'à ouvrir le fichier désiré et à appuyer sur le bouton de réduction, et VizUp optimisera ensuite votre modèle 3D en réduisant le nombre de polygones.
Es greift das ursprüngliche Motto von smart, reduce to the max, mit einem Augenzwinkern wieder auf und steht für die authentische urbane Mobilität, die einst wie heute die Grundidee der Marke ist.
Clin d'œil au slogan originel de smart, reduce to the max, il incarne la mobilité urbaine authentique qui inspire la marque depuis ses débuts.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als 3R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine - vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals 1958 definiert.
Cette approche générale, connue en anglais comme les 3 R (replace, reduce and refine), a pour la première fois été définie en 1958.
Reduce die Vogelkrankheit und die Sterbeziffer
Réduire la maladie et le taux de mortalité d'oiseaux
Purity Reduce sucht nach Duplikaten mit einer Granularität von 512 Byte und nimmt eine automatische Anpassung mit Anwendungsdatenlayouts vor, ohne Optimierung auf den einzelnen Layern.
Purity Reduce recherche les doublons avec une granularité de 512 octets et effectue un alignement automatique avec l'agencement des données des applications, sans aucun réglage à aucun niveau.
Purity Reduce endet nicht bei der Inline-Komprimierung - nach dem Prozess werden weitere, leistungsfähigere Komprimierungsalgorithmen angewendet, mit denen noch größere Einsparungen bei den inline komprimierten Daten erzielt werden.
Purity Reduce ne s'arrête pas à la compression en ligne : des algorithmes de compression supplémentaires, plus poussés, sont appliqués après l'opération et augmentent encore plus les gains obtenus avec la compression en ligne.
Können die Versuche nicht oder nur teilweise ersetzt werden, muss die Zahl der Tiere möglichst klein gehalten («reduce») und ihre Belastung minimiert werden («refine»).
Si les tests sont indispensables, en intégralité ou partiellement, le nombre d'animaux utilisés doit être aussi faible que possible (« réduire ») et les cobayes doivent être ménagés au maximum (« réformer »).
Dieses Dienstprogramm erlaubt Ihnen, erstellen und ausführen Map/ Reduce Arbeitsplätze mit jeder ausführbaren Datei oder Skript als Mapper und/ oder der Minderer.
Cet utilitaire vous permet de créer et d'exécuter Map / Reduce emplois avec un exécutable ou un script comme le mappeur et / ou le réducteur.
