Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der regennm
Vertaling van "regen" in Frans
Vervoegen
Sie mögen auch den Regenbogen nach dem regen zu sehen.
Ils aiment aussi voir l'arc en ciel après la pluie.
Küssen in der regen hält das Paar glücklich unter dem Dach.
Embrasser sous la pluie gardera ce couple heureux sous le parapluie.
Rückführung im Inneren des Hauses im Falle von schweren regen.
Rapatriement à l'intérieur de la maison en cas de forte pluie.
Das Bad verfügt über eine Fußbodenheizung und einen regen Dusche.
La salle de bain a des planchers chauffants et une douche de pluie.
Das Auto verhält sich sehr gut auf glatten Straßen nach einem regen.
La voiture se comporte parfaitement bien sur les routes glissantes après une pluie.
Aber Piter lächelt Sie durch den regen, seien Sie nicht traurig.
Mais Piter vous sourit à travers la pluie, ne pas être triste.
Wir regen uns furchtbar auf bei der kleinsten Bemerkung vom Direktor.
On se met dans tous nos états à la moindre remarque du directeur.
Die an diesem Ort gefundene gallorömische Keramik zeugt von einem regen regionalen Handel.
La céramique gallo-romaine trouvée sur ce site témoigne d'un important commerce régional.
Diese schönen Fotos von Desserts regen wirklich den Appetit unentschlossener Gäste an.
Ces belles photos de desserts mettent vraiment en appétit les clients indécis.
Sie regen sich über den Lärm von der Baustelle nebenan auf.
Ils se plaignent du bruit venant du chantier d'à côté.
Bedeutsame Epochen der Geschichte regen uns oft dazu an, über unsere Werte nachzudenken.
Les moments importants de l'histoire nous amènent souvent à réfléchir sur nos valeurs.
Ihre Beziehung beruht vor allem auf großer geistiger Verbundenheit und einem regen Ideenaustausch.
Leur relation est surtout fondée sur une grande complicité intellectuelle et des échanges d'idées.
Seine einzigartigen Ideen über die Zukunft begeistern die Gruppe und regen lebhafte Diskussionen an.
Ses idées uniques sur l'avenir passionnent le groupe, suscitant des discussions animées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die regen bevatten
der Regen fällt exp.
la pluie tombe
"La pluie tombe depuis ce matin, nous ne pouvons pas sortir."
vom Regen überrascht werden v.
prendre la pluie
"Nous avons pris la pluie en sortant du cinéma."
kalter Regen nf.
pluie froide
"La pluie froide a rendu les routes glissantes ce matin."
erster Regen nf.
première pluie
"La première pluie de l'automne a rafraîchi l'atmosphère."
! sich regen v.
! se bouger
"Allez, bouge-toi un peu au lieu de rester assis !"
! vom Regen durchnässt werden v.
! prendre une douche
"Nous avons pris une douche en rentrant sans parapluie !"
vom Regen durchtränkt adj.
balayé par la pluie
"Les rues balayées par la pluie brillaient sous les réverbères."
Nach dem Regen scheint die Sonne exp.
après la pluie, le beau temps
"Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !"
starker Regen nf.
pluie battante
"La pluie battante nous a forcés à nous abriter rapidement."
vom Regen gewaschen adj.
balayé par la pluie
"Les rues balayées par la pluie brillaient sous les réverbères."
feiner Regen nf.
pluie fine
"La pluie fine tombait doucement sur les feuilles des arbres."
ein sintflutartiger Regen det.
un déluge de
"Le village a connu un déluge de grêle en une heure."
vom Regen gepeitscht adj.
balayé par la pluie
"Les rues balayées par la pluie brillaient sous les réverbères."
Nach Regen folgt Sonnenschein exp.
après la pluie vient le beau temps
"Ne t'inquiète pas pour tes examens, après la pluie vient le beau temps !"
vom Regen in die Traufe adv.
de Charybde en Scylla
"Il est passé de Charybde en Scylla en changeant d'emploi."
vereinzelter Regen nf.
pluie éparse
"La météo annonce de la pluie éparse dans la région."
vom Regen in die Traufe kommen v.
sauter de la poêle dans le feu
"En quittant son travail sans préavis, il a sauté de la poêle dans le feu."
Saurer Regen nf.
pluie acide
"La pluie acide endommage les forêts et les bâtiments en pierre."
wechselnder Regen nf.
pluie intermittente
"La pluie intermittente a duré toute la journée avec des pauses."
Regen- adj.
pluvial
"L'eau pluviale est collectée dans les citernes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor regen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19854. Exact: 19854. Verstreken tijd: 31 ms.
