Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "regnete" in Frans
Als wir das Kino verließen, regnete es draußen in Strömen.
Quand on est sortis du cinéma, il pleuvait des cordes dehors.
Draußen regnete es, aber im Zirkuszelt blieb die Stimmung warm und ausgelassen.
Il pleuvait dehors, mais sous le chapiteau, l'ambiance restait chaleureuse et festive.
In meinem Hotelzimmer fühlte ich mich richtig wohl, obwohl es draußen regnete.
Je me sentais confortablement installé dans ma chambre d'hôtel, malgré la pluie dehors.
Im Büro wirkte er richtig aufgekratzt, obwohl es draußen regnete und bitterkalt war.
Je l'ai trouvé très guilleret au bureau, malgré la pluie et le froid dehors.
Die Kinder lachten auf dem Hof laut heraus, obwohl es in Strömen regnete.
Les enfants riaient aux éclats dans la cour, malgré la pluie qui tombait fort.
Der Umzug wurde unterbrochen, weil es plötzlich in Strömen regnete.
Le défilé a été interrompu parce qu'il pleuvait soudainement à grosses gouttes.
Sie fuhr immer mit dem Zug zur Arbeit, selbst wenn es in Strömen regnete.
Elle se rendait toujours au travail par train, même quand il pleuvait très fort.
So weit ich mich erinnern kann, regnete es an diesem Morgen bereits.
Pour autant que je m'en souvienne, il pleuvait déjà ce matin-là.
Das Auto ging kaputt und, zu allem Übel, regnete es in Strömen.
La voiture est tombée en panne et, pour comble de disgrâce, il pleuvait.
Merkwürdigerweise wirkte das Haus wärmer und gemütlicher, wenn es draußen regnete.
La maison semblait bizarrement plus chaleureuse quand il pleuvait dehors.
In dem Moment regnete es in Strömen, also beschlossen wir, im Café zu bleiben.
Il pleuvait fort à ce moment-là, alors nous avons décidé de rester au café.
Sein schleppender Regenmantel wurde schnell schmutzig, wenn es in den matschigen Dorfstraßen regnete.
Son imperméable traînant se salissait vite quand il pleuvait dans les rues boueuses du village.
Er warf einen Blick nach draußen, um zu sehen, ob es noch regnete.
Il a jeté un œil dehors pour voir s'il pleuvait encore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regnete in het Duits
Suggesties
Resultaten: 273. Exact: 273. Verstreken tijd: 25 ms.
