Derzeit befindet es sich in Alpha stage und bietet real-time effects rendering.
Actuellement, il est en phase alpha et offre des effets rendu en temps réel.
Die Zuschauer können bei ein paar Defekten nachsichtig sein, ein schlechter Klang von schlechter Qualität gepaart mit schlechtem Licht - was eine schlechte Qualität rendering geben wird - wird sie Ihre Videos abschrecken.
Les spectateurs peuvent être indulgents sur quelques défauts, un son de mauvaise qualité couplé avec une mauvaise lumière - qui donnera un rendu de mauvaise qualité - les feront fuir vos vidéos.
Durch diese Vorgehensweise, die von den USA als "rendering" bezeichnet wird, vermeiden sie eine direkte Beteiligung an den brutalen Verhörmethoden, sichern sich aber ihre Ergebnisse.
En procédant de cette manière, que les USA appellent "rendering", ceux-ci évitent une participation directe aux méthodes d'interrogatoire brutales mais s'assurent leurs résultats.
Auch hier gibt es eine Entscheidung, und bis spätestens 1. April 1997 muß in der gesamten Europäischen Union die rendering Industrie umgebaut sein; das betrifft also alle Tierkörperverwertungsanlagen.
Ici aussi il y a une décision et l'industrie du rendering doit être transformée dans l'ensemble de l'Union européenne d'ici au 1er avril 1997; cela concerne donc toutes les installations de mise en valeur des corps d'animaux.
100% tatsächlichen fotos ohne rendering, was sie sehen, was sie erhalten.
100% photos réelles sans rendu, ce que vous voyez est ce que vous obtenez.
System nach Anspruch 1, das des Weiteren ein Programmmodul für Dynamikkompression (tone mapping) der Strahlungsdichtekarte zum Umwandeln derselben in eine 8-Bit-Darstellung umfasst, die für Wiedergabe (rendering) geeignet ist.
Système selon la revendication 1, comprenant en outre un module de programme pour le mappage des tons de la carte de radiance afin de la convertir en une représentation à 8 bits appropriée au rendu.
Jedoch können Tile Entities ihre Darstellung (engl. rendering) überschreiben, sodass sie nicht wie ein normaler Block aussehen, obwohl dies generell ineffizient ist und bewirken kann, dass die Client-Bildrate einbricht.
Toutefois, les entités de bloc peuvent également outrepasser le rendu de sorte qu'elles ne ressemblent pas à un bloc régulier, bien que ce soit généralement inefficace et provoque une chute de FPS du client.
Mit GRAPH erstellte Diagramme lassen sich mit der integrierten SVG rendering Engine erstellen.
Les graphes générés par cette commande sont dessinés via le moteur de rendu SVG intégré.
Noch eines ist wichtig, nämlich der Umbau unserer rendering -Industrie in allen Mitgliedstaaten.
Une chose encore est importante, à savoir la transformation de notre industrie du rendering dans tous les États membres.
Das Bild wird in seinem native Format exportiert (XML Beschreibung) und über die SVG rendering Engine beim Anzeigen neu gezeichnet.
L'image est exportée dans son format natif (description XML) et est dessinée via le moteur de rendu SVG au moment de l'affichage.
Wayland implementiert direct rendering über EGL.
Wayland implémente le rendu direct par-dessus EGL.
4D enthält eine SVG rendering Engine, über die sich SVG Dateien in Bildfeldern oder Variablen anzeigen lassen.
4D comporte un moteur de rendu SVG vous permettant de visualiser les fichiers SVG dans les champs ou les variables image.
Vorgenerierung über priint:rendering server und Finishing in InDesign Desktop
Pré-génération via priint:rendering server et finition dans InDesign desktop
