Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendu
Vertaling van "rendu" in Duits
Definitie
Le manque de soutien familial lui a longtemps rendu la vie difficile.
Der fehlende familiäre Rückhalt hat ihr lange das Leben schwer gemacht.
Son moment de solitude devant toute la classe l'a rendu tout rouge.
Sein peinlicher Moment vor der ganzen Klasse hat ihn knallrot gemacht.
Il a rendu sa copie en retard et a perdu des points précieux.
Er hat seine Arbeit zu spät abgegeben und wertvolle Punkte verloren.
Le formulaire doit être rendu en blanc, sans aucune rature ni annotation.
Das Formular muss leer abgegeben werden, ohne jegliche Kritzelei oder Anmerkung.
Cette poubelle puante dans le bus a rendu le trajet très désagréable.
Dieser stinkende Mülleimer im Bus hat die Fahrt ziemlich unangenehm gemacht.
Cette expérience difficile m'a rendu plus sensible aux souffrances des autres.
Diese schwere Erfahrung hat mich sensibler für das Leid anderer gemacht.
Le geste attentionné de cette inconnue a rendu ma journée beaucoup plus agréable.
Die aufmerksame Geste dieser Unbekannten hat meinen Tag viel angenehmer gemacht.
Cette remarque devant mes collègues m'a vraiment rendu mal à l'aise.
Diese Bemerkung vor meinen Kollegen hat mich wirklich unwohl gemacht.
Elle a rendu son devoir bien avant l'heure indiquée par le professeur.
Sie hat ihre Hausarbeit deutlich vor dem vom Professor genannten Termin abgegeben.
Plusieurs de ces élèves ont déjà rendu leur devoir avant la date limite.
Mehrere dieser Schüler haben ihre Hausaufgabe schon vor Ablauf der Frist abgegeben.
Sa première sortie à vélo sans petites roues a rendu ses parents très fiers.
Seine erste Radtour ohne Stützräder hat seine Eltern richtig stolz gemacht.
Son discours non-programmé a rendu la cérémonie beaucoup plus touchante que prévu.
Seine ungeplante Rede hat die Zeremonie viel bewegender gemacht als erwartet.
Le réaménagement du salon a rendu la pièce plus lumineuse et plus conviviale.
Die Umgestaltung des Wohnzimmers hat den Raum heller und gemütlicher gemacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! prêté rendu exp.
Zurückgegeben
"Prêté rendu, je t'apporte tout de suite ton chargeur."
! on n'est pas rendu exp.
wir sind noch lange nicht am Ziel
"On n'est pas rendu, il reste du chemin avant d'y arriver."
prêté pour un rendu n.
Gegenseitigkeit
"Il applique toujours le prêté pour un rendu dans ses relations."
rendu droits dus n.
Lieferung verzollt
"Le contrat stipule un rendu droits dus à Paris."
être rendu v.
angekommen sein
"Nous sommes rendus chez ma grand-mère après trois heures de route."
rendu glissant adj.
rutschig
"Le carrelage rendu glissant par la pluie provoque des chutes."
service rendu n.
erwiesene Hilfe · geleisteter Dienst
"Je vous remercie pour le service rendu lors de mon déménagement."
compte rendu n.
Bericht
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu de la réunion."
compte rendu d'évaluation n.
Bewertungsbericht
"Les parents ont reçu le compte rendu d'évaluation de leur fils."
compte rendu de lecture n.
Lektürebericht · Lesebesprechung
"Elle a rédigé un compte rendu de lecture sur le roman de Camus."
compte rendu détaillé n.
ausführlicher Bericht
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu détaillé de la réunion."
compte rendu écrit n.
schriftlicher Bericht
"Le secrétaire a rédigé un compte rendu écrit de la réunion."
compte rendu hebdomadaire n.
Wochenbericht
"Le directeur attend le compte rendu hebdomadaire des ventes."
compte rendu trimestriel n.
Quartalsbericht · Vierteljahresbericht
"L'entreprise a publié son compte rendu trimestriel des ventes."
être rendu public v.
veröffentlicht werden
"Le rapport gouvernemental va être rendu public demain matin."
faire un compte rendu v.
einen Bericht erstatten
"Elle doit faire un compte rendu de la réunion à son chef."
rendu nécessaire adj.
notwendig geworden
"Cette réunion est rendue nécessaire par les récents problèmes."
rendu plus efficace adj.
effizienter · leistungsfähiger
"Ce système rendu plus efficace permet de traiter davantage de données."
compte rendu analytique n.
analytisches Protokoll
"Le secrétaire a rédigé le compte rendu analytique de la séance parlementaire."
compte rendu d'activité n.
Tätigkeitsbericht
"Le directeur a présenté le compte rendu d'activité annuel au conseil."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 23989. Exact: 23989. Verstreken tijd: 85 ms.
