Vertaling van "rendert" in Frans
Der Server-Dienst rendert das Dokument neu und invalidiert die Bereiche des Dokuments, die neu gezeichnet werden müssen.
Le service serveur restitue le document et invalide les zones du document qui doivent être redessinées.
Es ist auch die erste Version, in die die neue Xenon Graphics Engine integriert ist. Sie rendert PDF-, Photoshop- und TIFF-Dateien in Echtzeit und bietet durch adaptive Auflösung maximale Leistung bei bestmöglicher Darstellungsqualität.
Il s'agit également de la première version intégrant le nouveau moteur graphique Xenon, qui restitue une clarté maximum au niveau des pixels et des fichiers vectoriels lors de l'affichage, du zoom, du recadrage et du positionnement.
Der Front-End-Code zeigt ein modales Dialogfeld an und rendert den HTML-Inhalt auf dem Bildschirm für den Endbenutzer.
Le code frontal affiche une boîte de dialogue ou un panneau modal et effectue le rendu du contenu HTML à l'écran pour l'utilisateur final.
Multitasking-Talent Sie können eine neue Datei bearbeiten, während SOUND FORGE Pro 13 eine weitere Datei im Hintergrund bearbeitet und rendert.
Vous pouvez éditer un nouveau fichier pendant que SOUND FORGE Pro 13 édite un autre fichier et effectue le rendu en arrière-plan pour vous permettre de gagner du temps.
„First Contentful Paint" (FCP) ist der Zeitpunkt, zu dem der Browser zum ersten Mal DOM-Inhalte rendert.
La première trace rémanente de contenu (FCP) est le moment où le navigateur restitue un contenu du DOM.
Premiere Pro rendert fixierte Effekte im Anschluss an die Standardeffekte, die einem Clip zugewiesen wurden.
Adobe Premiere Pro restitue les effets fixes après chaque effet standard appliqué à un élément.
Dieses herunterladbare Flussdiagramm (im PDF- oder Visio-Format) zeigt die Ereignisabfolge, wenn Excel Services eine mit Daten verbundene Excel-Arbeitsmappe rendert.
Ce diagramme de flux téléchargeable (disponible au format.pdf ou Visio) montre la série d'événements qui se produisent quand Excel Services restitue un classeur Excel connecté à des données.
Wenn Internet Explorer 11 eine Seite im Unternehmensmodus rendert, verhindern zahlreiche Konfigurations- und Codeänderungen allgemeine Kompatibilitätsprobleme in diesen oder anderen Bereichen.
Lorsque Internet Explorer 11 restitue une page en mode Entreprise, de nombreux changements de configuration et de code éliminent les problèmes de compatibilité courants dans ces domaines et dans d'autres.
Sie können zu Audition oder Premiere Pro zurückkehren, um an Ihrem nächsten Projekt zu arbeiten, während Adobe Media Encoder die Dateien im Hintergrund rendert.
Vous pouvez vous atteler à votre prochain projet dans Audition ou Premiere Pro tandis qu'Adobe Media Encoder effectue le rendu des fichiers en arrière-plan.
Je länger nXt rendert, desto besser wird die Qualität des Materials.
Plus le rendu sera long, meilleure sera la qualité de ce matériau.
Ein Headless-Browser ermöglicht schnellere Leistung, da er keine Grafiken rendert.
Un navigateur invisible permet une performance plus rapide puisqu'il ne rend pas les graphiques.
Jeder Ansicht rendert die Szene aus einer anderen Perspektive.
Chaque type affiche la scène avec une perspective différente.
Bei Computergrafiken zeichnet, animiert oder rendert man sich aus einem Problem raus.
L'infographie, c'est résoudre un problème en dessinant, ou en animant, la solution.
