Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rend
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rend" in Duits
Cette police minuscule rend la lettre difficile à lire pour les personnes âgées.
Diese winzige Schrift macht den Brief für ältere Menschen schwer lesbar.
La courbure de la route rend la conduite difficile quand il pleut beaucoup.
Die Kurve der Straße macht das Fahren bei starkem Regen schwierig.
Le mixage de cet album rend même les percussions très pour les oreilles.
Das Mixing dieses Albums lässt sogar das Schlagzeug richtig angenehm klingen.
Ce logo plus discret sur l'emballage rend le produit moins tape-à-l'œil.
Ein dezenteres Logo auf der Verpackung lässt das Produkt weniger reißerisch wirken.
Mon manteau imperméable jaune me rend bien visible quand il pleut fort.
Mein gelber Regenmantel macht mich auch bei starkem Regen gut sichtbar.
Dans ce dialogue, la modalité choisie rend la promesse très incertaine.
In diesem Dialog macht die gewählte Modalität das Versprechen sehr unsicher.
Jouer avec un effectif complet rend le jeu plus excitant et dynamique.
Das Spielen in einer Mannschaft macht das Spiel spannender und dynamischer.
Le relief accusé de la montagne rend la randonnée difficile pour les débutants.
Das ausgeprägte Relief des Gebirges macht die Wanderung für Anfänger schwierig.
La rapidité d'exécution de cette équipe rend le travail beaucoup plus efficace.
Die zügige Umsetzung in diesem Team macht die Arbeit deutlich effizienter.
Le brouillard du bas du port rend les manœuvres des bateaux plus difficiles.
Der Nebel unten im Hafen macht die Manöver der Schiffe schwieriger.
Ce gonflement au niveau du genou rend chaque mouvement douloureux depuis hier soir.
Diese Schwellung am Knie macht seit gestern Abend jede Bewegung schmerzhaft.
Une cuisine sans équipement moderne rend la préparation des repas longue et fatigante.
Eine Küche ohne moderne Ausstattung macht das Kochen langwierig und anstrengend.
Cette maladie chronique lui rend la vie difficile, malgré son optimisme constant.
Diese chronische Krankheit macht ihm trotz seines ständigen Optimismus das Leben schwer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
il le lui rend bien exp.
er revanchiert sich
"Après ses critiques, il le lui rend bien en public."
il me le rend bien exp.
Er zahlt es mir heim.
"Tu es méchant avec lui, alors il me le rend bien."
! il nous le rend bien exp.
er zahlt es uns heim
"On l'a ignoré pendant des mois, maintenant il nous le rend bien."
! il te le rend bien exp.
er zahlt es dir heim
"Tu es méchant avec Paul ? Il te le rend bien, tu sais."
! il vous le rend bien exp.
er dankt es euch
"Tu t'occupes bien de ton chien, il vous le rend bien."
l'amour rend aveugle exp.
Liebe macht blind
"L'amour rend aveugle, elle ne remarque pas qu'il ment souvent."
ce qui ne tue pas rend plus fort exp.
Was einen nicht umbringt, macht einen stärker
"Après son licenciement, il répétait : ce qui ne tue pas rend plus fort."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 47039. Exact: 47039. Verstreken tijd: 60 ms.
