Die Bilanz (stocktaking report) zeigt, dass in diesen drei Schwerpunktbereichen bereits erhebliche Fortschritte erzielt wurden.
Au regard du rapport de bilan, nous constatons que des progrès substantiels ont été accomplis dans ces trois domaines prioritaires.
Wenn keiner gefunden wird, kannst du einen neuen bug report (Fehlerbericht) ausfüllen.
Si vous ne trouvez pas, vous pouvez soumettre un nouveau rapport de bug.
bei der Variablen „report" nur einer der in Teil 1 dieses Anhangs aufgeführten beiden Werte („true" oder „false") verwendet wird.
pour la variable «report», seule l'une des deux valeurs prévues à la présente annexe, première partie («true» ou «false»), est utilisée.
In dem Abschnitt „The history of the report" (Seite 9 und 10 der englischen Fassung) des Berichts wird dargelegt, weshalb die ursprüngliche Untersuchung unzureichend war.
Au chapitre «The history of the report» (pages 9 et 10 dans la version anglaise) du rapport, sont exposées les raisons pour lesquelles la première étude n'a pas abouti.
Asylum quarterly report (auf Englisch)
Rapport trimestriel sur l'asile (en anglais)
Risiko von Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bei pädiatrischen Patienten als wichtige fehlende Angabe; - Beurteilung des zystoiden Makulaödems unter Verwendung der Seite für die Meldung unerwünschter Ereignisse (UE) in der Studie auf dem Meldebogen (case report form, CRF).
risque d'interactions médicamenteuses chez les patients pédiatriques, comme information importante manquante; - évaluation de l'œdème maculaire cystoïde en utilisant la page de signalement des événements indésirables (EI) de l'étude dans le formulaire de rapport de cas (CRF).
Nähere Ausführungen zu den im Bericht vorgestellten Ergebnissen finden Sie im begleitenden Memo: 2013 EU industrial structure report highlights challenges and opportunities of EU re-industrialisation
Pour plus de détails sur les résultats du rapport, veuillez consulter le mémo l'accompagnant: 2013 EU industrial structure report highlights challenges and opportunities of EU re-industrialisation
Führen Sie den API-Befehl "report generated" aus, um die verfügbaren IDs anzuzeigen.
Pour voir les ID disponibles, exécutez la commande api « report generated ».
Klicken Sie auf den Titel des gewünschten Berichts bzw. auf das Menü neben dem Berichtstitel und wählen Sie View this report aus.
Cliquez sur le titre du rapport que vous voulez consulter ou sur le menu en regard du titre du rapport et sélectionnez View this report.
Der HTML-Report ist noch übersichtlicher (report sorting, directory level summaries, etc.).
La sortie des resultats en HTML est améloriée (report sorting, directory level summaries, etc.
Werkzeuge wie crm report (zur Fehlerbehebung) und History Explorer von Hawk2 erfordern einen passwortfreien SSH-Zugriff zwischen den Knoten, da sie andernfalls nur Daten vom aktuellen Knoten erfassen können.
Des outils tels que les rapports CRM (pour le dépannage) et l'explorateur d'historique de Hawk2 requièrent un accès SSH sans mot de passe entre les noeuds, faute de quoi ils peuvent uniquement collecter des données du noeud actif.
Viele von Ihnen sind identisch mit dem Bericht über die globalen Bedrohungen für die Menschheit Global challenges report 2019.
Beaucoup d'entre eux coïncident avec le rapport sur les menaces mondiales de l'humanité Global challenges report à 2019.
Mit dem Usage report (Bericht zur Verwendung) können Sie die Zeitdauer anzeigen, die Benutzer pro Tag mit Ihrer App verbringen, und diese mit der durchschnittlichen Verwendung für die Unterkategorie vergleichen, zu der Ihre App gehört.
Le rapport Usage (Utilisation) vous aide à mieux connaître le temps passé chaque jour dans votre application par les utilisateurs et à comparer cette donnée avec le temps d'utilisation moyen de la sous-catégorie à laquelle votre application appartient.
