Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samtigen
Geflecteerde vorm van samtig
Vertaling van "samtigen" in Frans
Die samtigen Kissen auf dem Bett verwandeln das Schlafzimmer in einen echten Wohlfühlkokon.
Les coussins velouté du lit transforment la chambre en un véritable cocon de confort.
Ihre Hände gleiten über den samtigen Vorhangstoff, während sie die satte Farbe bewundert.
Ses mains glissent sur le tissu velouté du rideau, en admirant sa couleur profonde.
Diese Naturseife erzeugt einen samtigen Schaum, der die Haut nicht reizt.
Ce savon naturel crée un velours de mousse qui n'agresse pas la peau.
Die samtigen Vorhänge in tiefem Purpur verdunkelten den kleinen Raum ein bisschen zu sehr.
Les rideaux en velours pourpre profond assombrissaient un peu trop la petite pièce.
Die Katze schläft auf dem samtigen Kissen ein, das neben dem sonnigen Fenster liegt.
Le chat s'endort sur le coussin velouté posé près de la fenêtre ensoleillée.
Ich ziehe es vor, meinem Kaffee Schlagsahne hinzuzufügen für einen samtigen Abgang.
Je préfère ajouter de la crème fleurette à mon café pour une finition veloutée.
Ich befand mich an einem sehr samtigen, gemütlichen schwarzen Ort.
Je me suis retrouvée dans un endroit noir très velouté et confortable.
Sie liebt es zu lesen, ganz gemütlich in ihrem samtigen, nachtblauen Chesterfield.
Elle adore lire, confortablement installée dans son chesterfield en velours bleu nuit.
Schenkt den Händen wieder ihren Glanz mit einer überraschenden samtigen Wirkung.
Il redonne aux mains tout leur éclat avec un surprenant effet de velours.
Veloursleder wird oft wegen seiner einzigartigen, samtigen Oberfläche bevorzugt.
Le daim est souvent préféré pour sa finition veloutée unique.
Die Kinder lieben es, die samtigen Kätzchenweidenkätzchen im Park zu streicheln.
Les enfants adorent caresser les chatons veloutés du saule marsault dans le parc.
Liebhaber sollen besonders von seiner samtigen Weichheit und Viskosität begeistert sein.
Les amateurs devraient être particulièrement enthousiasmés par sa douceur veloutée et sa viscosité.
Für die Feier wählte er einen samtigen dreiteiligen Anzug, der auffiel.
Pour la fête, il a choisi un costume trois-pièces en velours qui se démarquait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor samtigen in het Duits
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 25 ms.
