Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veloursnm
View images
Vertaling van "velours" in Duits
Definitie
View images
Il arriva rasé de frais au café, le visage lisse comme du velours.
Er kam frisch rasiert ins Café, das Gesicht glatt wie Samt.
Le velours des coussins contraste joliment avec la table en bois brut du salon.
Der Samt der Kissen bildet einen schönen Kontrast zum rohen Holztisch im Wohnzimmer.
La douceur du velours sous ses doigts la fascinait depuis toujours.
Die Weichheit des Samts unter ihren Fingern faszinierte sie schon immer.
Le contact du velours contre sa peau lui semblait étonnamment sensuel.
Das Gefühl von Samt auf ihrer Haut war überraschend sinnlich.
Le museau du chiot était doux comme du velours contre ma joue.
Die Schnauze des Welpen war weich wie Samt an meiner Wange.
La couverture de son carnet est douce comme du velours, très agréable.
Der Einband seines Notizbuchs ist weich wie Samt, sehr angenehm.
Le rasage du velours a redonné de l'éclat au fauteuil ancien de ma grand-mère.
Das Scheren des Samts hat dem alten Sessel meiner Großmutter wieder mehr Glanz verliehen.
Après ce soin, mes mains sont devenues douces comme du velours.
Nach dieser Pflege sind meine Hände weich wie Samt geworden.
Le coussin du canapé est doux comme du velours, on y reste volontiers.
Das Sofakissen ist weich wie Samt, man bleibt dort gerne liegen.
Sous la vitrine, chaque diamant est soigneusement posé sur un coussin de velours noir.
Unter der Vitrine liegt jeder Diamant sorgfältig auf einem Kissen aus schwarzem Samt.
Nous avons demandé au marchand de tissus de couper trois mètres de velours bordeaux.
Wir haben den Stoffhändler gebeten, drei Meter bordeauxfarbenen Samt zuzuschneiden.
Il caresse doucement le velours du coussin posé sur ses genoux fatigués.
Er streicht sanft über den Samt des Kissens, das auf seinen müden Knien liegt.
Elle a choisi du velours noir pour coudre une veste élégante pour le mariage.
Sie hat schwarzen Samt gewählt, um für die Hochzeit eine elegante Jacke zu nähen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of velours
Samt
Velours
Samt
Flaum
Pflanzenflaum
Flor
Uitdrukkingen met velours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à pas de velours adv.
auf leisen Sohlen
"Le chat s'approcha à pas de velours de sa proie."
peau de velours n.
Samtweiche Haut · Haut wie Samt
"Le bébé avait une peau de velours qui invitait aux caresses."
sur du velours adv.
kinderleicht · mühelos
"Il a réussi son examen sur du velours grâce à sa préparation."
doux comme du velours adj.
samtweich
"Cette peau est douce comme du velours après ce traitement."
! faire des yeux de velours v.
verführerisch schauen
"Elle lui fait des yeux de velours pour obtenir ce qu'elle veut."
faire patte de velours v.
sich einschmeicheln
"Il fait patte de velours avec son patron pour obtenir une promotion."
jouer sur du velours v.
auf der sicheren Seite sein
"Avec son expérience, il joue sur du velours dans ce concours."
! jouer sur le velours v.
auf der sicheren Seite sein
"Avec cette avance, l'équipe peut jouer sur le velours jusqu'à la fin."
main de fer dans un gant de velours n.
eiserne Hand im Samthandschuh
"Le directeur était une main de fer dans un gant de velours."
main de velours n.
Samtpfote · sanfte Hand
"Le directeur préfère la main de velours aux méthodes autoritaires."
patte de velours n.
Samthandschuh · sanftes Vorgehen
"Elle a une patte de velours pour négocier les conflits."
révolution de velours n.
Samtene Revolution
"La révolution de velours en Tchécoslovaquie a renversé le régime communiste."
yeux de velours n.
Samtaugen
"Elle avait des yeux de velours qui charmaient tous ceux qui la regardaient."
panne de velours n.
Spiegelsamt · Pannesamt
"Elle a choisi de la panne de velours rouge pour sa robe de soirée."
! le petit Jésus en culotte de velours n.
das Nonplusultra · das Gelbe vom Ei
"Cette tarte aux pommes, c'est le petit Jésus en culotte de velours."
en velours adj.
samtig · aus Samt
"Elle portait une robe en velours rouge magnifique."
pantalon en velours côtelé n.
Cordhose
"Il porte un pantalon en velours côtelé marron avec sa chemise blanche."
velours rouge n.
roter Samt
"Le velours rouge du rideau se leva lentement sur la scène."
velours de coton n.
Baumwollsamt
"Cette robe en velours de coton est très confortable à porter."
velours de soie n.
Seidensamt
"Sa robe en velours de soie brillait sous les lumières."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor velours in het Frans
Suggesties
main de velours
210
sur du velours
170
en velours
7750
velours rouge
1510
velours côtelé
920
cuir velours
650
Resultaten: 1881. Exact: 1881. Verstreken tijd: 42 ms.
