Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scheinbar
Vertaling van "scheinbar" in Frans
il apparaît que
Er schickte uns eine Drohung, getarnt als scheinbar wohlwollende Nachricht.
Il nous a envoyé une menace déguisée dans un message apparemment bienveillant.
Für sie ist diese seltene Krankheit ein scheinbar auswegloser Kampf.
Pour elle, cette maladie rare est un combat apparemment sans issue.
Der Film enthüllte das dunkle Geheimnis des scheinbar perfekten Paares.
Le film a révélé le jardin secret du couple en apparence parfait.
Viele ließen sich von der charmanten Fassade des scheinbar perfekten Restaurants blenden.
Beaucoup ont été dupés par la façade charmante du restaurant en apparence parfait.
Sein scheinbar beruhigender Ton konnte die Angst des Kindes nicht lindern.
Son ton faussement rassurant n'arrivait pas à calmer l'angoisse de l'enfant.
Sein scheinbar unschuldiger Blick konnte seine Beteiligung an dem Streich nicht wirklich verbergen.
Son regard faussement innocent ne cachait pas vraiment sa participation à la plaisanterie.
Der Held steht vor einem moralischen Dilemma, das scheinbar ausweglos ist.
Le héros se retrouve face à un dilemme moral apparemment sans issue.
Ein guter Videoschnitt kann ein scheinbar unbedeutendes Schulereignis richtig spannend machen.
Un bon montage vidéo peut rendre intéressant un événement scolaire apparemment sans importance.
Diese scheinbar einfache Geste ist in Wahrheit sehr bedeutsam für ihre Freundschaft.
Ce geste apparemment simple est en réalité très signifiant pour leur amitié.
Dieses scheinbar unwichtige Detail hat mich am Ende gegen sein Projekt eingenommen.
Ce détail apparemment insignifiant a pourtant fait pencher ma décision contre son projet.
Dieser scheinbar ruhige Fluss wird in der Regenzeit zur tödlichen Gefahr.
Cette rivière apparemment calme devient meurtrière pendant la saison des pluies.
Wenn man scheinbar harmlose Symptome ignoriert, können schwere Komplikationen auftreten.
De graves complications peuvent survenir lorsque l'on néglige des symptômes apparemment bénins.
In seinen Nachrichten schlich sich immer wieder Gift in die scheinbar harmlosen Komplimente.
Dans ses messages, le venin se glissait entre les compliments apparemment innocents.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die scheinbar bevatten
scheinbar harmlos adj.
anodin en apparence
"Cette question anodin en apparence cachait un piège redoutable."
scheinbar illegal adj.
illégal en apparence
"Cette pratique commerciale est illégale en apparence mais autorisée."
! mit einer scheinbar unschuldigen Miene adv.
! avec son air de ne pas y toucher
"Il a cassé le vase avec son air de ne pas y toucher."
nur scheinbar vorhanden adj.
en peinture
"Ses promesses étaient en peinture, jamais tenues."
scheinbar überzeugend adv.
spécieusement
"Il a spécieusement justifié sa décision par des arguments fragiles."
scheinbar keusch adj.
demi-vierge
"Dans le film, l'héroïne paraît demi-vierge et très coquette."
Synoniemen voor scheinbar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 6752. Exact: 6752. Verstreken tijd: 35 ms.
