Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
semblaient
Geflecteerde vorm van sembler
Vertaling van "semblaient" in Duits
Ses paroles semblaient jeter un froid sur l'ambiance joyeuse de la fête.
Ihre Worte schienen die fröhliche Stimmung auf der Party zu verhexen.
Les pensées dans sa tête semblaient s'évaporer à chaque instant qui passait.
Die Gedanken in seinem Kopf schienen mit jedem Moment zu verfliegen.
Ses yeux semblaient presque bleu marine sous la lumière faible du restaurant.
Unter dem gedämpften Licht im Restaurant wirkten seine Augen fast marineblau.
Les fleurs semblaient éclatantes, ajoutant de la couleur au jardin terne.
Die Blumen wirkten lebendig und brachten Farbe in den tristen Garten.
À chaque mot, ses postillons semblaient voler à travers la pièce.
Mit jedem Wort schien ihr Speichel durch den Raum zu fliegen.
Les critiques sévères semblaient avoir diminué son enthousiasme pour le projet.
Die harte Kritik schien ihre Begeisterung für das Projekt zu dämpfen.
Elle souriait, il riait; tous deux semblaient enfin vraiment détendus.
Sie lächelte, er lachte; beide wirkten endlich wirklich entspannt.
Les murs dénudés de la vieille maison semblaient lugubres dans la pénombre.
Die kahlen Wände des alten Hauses wirkten im dämmrigen Licht unheimlich.
Sous la lumière crue, les rides de son visage semblaient plus profondes.
Im grellen Licht wirkten die Falten in ihrem Gesicht deutlich tiefer.
Les seconds rôles étaient mal joués, leurs réactions semblaient toujours exagérées.
Die Nebenrollen waren schlecht gespielt, ihre Reaktionen schienen ständig übertrieben.
Ses pensées semblaient tout balayer sur leur passage dans ce moment de clarté.
In diesem Moment der Klarheit schienen ihre Gedanken alles andere zu verdrängen.
Les prières murmurées avec ferveur semblaient monter directement vers le ciel nocturne.
Die mit Inbrunst gemurmelten Gebete schienen direkt zum nächtlichen Himmel aufzusteigen.
Les élèves semblaient dubitatifs après l'annonce soudaine du nouveau règlement scolaire.
Nach der plötzlichen Ankündigung der neuen Schulordnung wirkten die Schüler skeptisch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met semblaient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor semblaient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5331. Exact: 5331. Verstreken tijd: 41 ms.
