Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparent
Vertaling van "apparent" in Duits
Fassade
Le moindre niveau de fatigue était apparent après leur long voyage.
Das geringste Maß an Müdigkeit war nach ihrer langen Reise offensichtlich.
Après la réunion, son enthousiasme diminué était apparent à tous dans la salle.
Nach dem Treffen war sein zurückgegangener Enthusiasmus für alle im Raum offensichtlich.
Une tristesse inexplicable habite parfois son regard, malgré son sourire chaleureux apparent.
Manchmal liegt in seinem Blick eine unerklärliche Traurigkeit, trotz seines scheinbar warmen Lächelns.
Une colère intense se lisait dans ses yeux, malgré son silence apparent.
Trotz seines scheinbaren Schweigens lag in seinen Augen eine brennende Wut.
Le calme apparent du village dérive de l'absence presque totale de circulation automobile.
Die scheinbare Ruhe im Dorf ist der fast völligen Abwesenheit von Autoverkehr geschuldet.
Son calme apparent cachait une grande inquiétude avant l'examen décisif du lendemain matin.
Seine scheinbare Ruhe verbarg vor der entscheidenden Prüfung am nächsten Morgen große Unruhe.
Pour le comité, le succès apparent du programme était impressionnant.
Für das Komitee war der offensichtliche Erfolg des Programms beeindruckend.
Son apparent manque d'intérêt inquiétait ses amis qui la connaissaient mieux.
Ihr scheinbares Desinteresse beunruhigte ihre Freunde, die sie besser kannten.
Après un long silence, un contredit timide a finalement brisé l'accord apparent.
Nach langem Schweigen durchbrach schließlich ein zaghafter Widerspruch die scheinbare Einigkeit.
Son apparent calme cache en réalité un profond manque d'empathie envers les autres.
Seine scheinbare Ruhe kaschiert in Wahrheit einen tiefen Mangel an Empathie gegenüber anderen.
Le luxe apparent de la villa n'est qu'un paravent cachant de lourdes dettes.
Der offensichtliche Luxus der Villa ist nur Fassade und verdeckt hohe Schulden.
Son sans-souci apparent cachait en réalité une grande fatigue et beaucoup de préoccupations.
Seine scheinbare Unbekümmertheit verdeckte in Wahrheit große Erschöpfung und viele Sorgen.
Le documentaire montre comment un volcan peut avoir une éruption après des décennies de calme apparent.
Die Dokumentation zeigt, wie ein Vulkan nach Jahrzehnten scheinbarer Ruhe ausbrechen kann.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
défaut apparent n.
offensichtlicher Mangel
"L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures."
devenir apparent v.
sichtbar werden · offensichtlich werden
"Les premiers symptômes de la maladie ont commencé à devenir apparents."
sans lien apparent adv.
zusammenhanglos
"Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation."
sans mobile apparent adv.
ohne erkennbares Motiv
"Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde."
danger apparent n.
offensichtliche Gefahr
"Le danger apparent de cette échelle cassée était évident pour tous."
mouvement apparent n.
scheinbare Bewegung
"Cette animation crée un mouvement apparent grâce à des images fixes."
vent apparent n.
scheinbarer Wind
"Le voilier ajuste ses voiles selon le vent apparent."
contrat apparent n.
Scheingeschäft · Scheinvertrag
"Le contrat apparent de vente masquait une donation entre les parties."
héritier apparent n.
Thronfolger
"Le prince est héritier apparent du trône depuis sa naissance."
mandat apparent n.
Anscheinsvollmacht
"Le mandat apparent protège celui qui contracte de bonne foi."
temps apparent n.
wahre Sonnenzeit
"Le temps apparent varie selon les saisons et diffère du temps moyen."
vice apparent n.
offensichtlicher Mangel
"Le vice apparent de la voiture était une rayure sur la portière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1751. Exact: 1751. Verstreken tijd: 40 ms.
