Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
schied
Geflecteerde vorm van scheiden 
NEW
quitte démissionne
a été éliminé
se retire
quitta
il sépara
démissionna
a été éliminée
a pris sa retraite
prend sa retraite
Nach fünf Monaten in Tirol schied er wieder aus dem Militärdienst aus, da er Schwierigkeiten mit seinen Vorgesetzten bekommen hatte.
Après cinq mois au Tyrol, il quitte l'armée en raison de difficultés avec ses supérieurs.
Abegg schied daher im gleichen Jahr wieder aus dem Unternehmen.
À la suite de cela, M. Abegg quitte cette même année l'entreprise.
Auf Antrag schied er aus gesundheitlichen Gründen vor Ablauf seiner zwölfjährigen Amtszeit aus.
Il démissionne avant la fin de son mandat pour des raisons de santé.
Der Fünfundfünfzigste schied in der zweiten Runde des Tennisturniers aus.
Le cinquante-cinquième a été éliminé au deuxième tour du tournoi de tennis.
Der Sechsundfünfzigste der Gesamtwertung schied schon vor der letzten wichtigen Prüfung aus.
Le cinquante-sixième du classement général a été éliminé avant même la dernière épreuve importante.
Der Verein schied nach Verlängerung aus - wegen eines Patzers des Torwarts.
Le club a été éliminé après prolongation, à cause d'une erreur du gardien.
Trotz eines überzeugenden wirtschaftspolitischen Programms schied er in der Stichwahl der Vorwahl aus.
Il a été éliminé au second tour de la primaire, malgré un bon programme économique.
In der Qualifikation schied er als Vorletzter aus.
Il a été éliminé en pénultième position lors de la course de qualification.
Die Nummer 37 schied kurz vor dem Finale aus, trotz ihrer hervorragenden bisherigen Ergebnisse.
Le trente-septième a été éliminé juste avant la finale, malgré ses excellents résultats précédents.
Der Bewerber mit der Nummer 95 schied nach der zweiten Auswahlrunde aus.
Le candidat quatre-vingt-quinze a été éliminé après la deuxième épreuve de sélection.
In der Novemberrevolution schied er aus dem Staatsdienst aus.
Lors de la Révolution de novembre, il quitte la fonction publique.
Infolgedessen schied sie aus dem Bundestag aus.
En conséquence, elle quitte le Bundestag.
Der Ire John Comer schied ebenfalls nach sechs Jahren Verbandsarbeit aus.
L'Irlandais John Comer quitte également le comité directeur après six ans.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor schied in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 28 ms.