Dieses Medikament ohne Wasser ist für Kinder wirklich schwer zu schlucken.
Ce médicament sans eau est vraiment difficile à avaler pour les enfants.
Seit der Operation kann er die zu großen Tabletten nicht schlucken.
Depuis l'opération, il ne peut pas avaler les comprimés trop gros.
Mal ehrlich, die Wahrheit kann manchmal schwer zu schlucken sein.
Il faut l'avouer, la vérité peut être difficile à accepter parfois.
Der Professor ermutigte uns, tiefer einzusteigen, statt diese vereinfachte Erklärung einfach zu schlucken.
Le professeur nous a encouragés à creuser plus profondément au lieu d'accepter cette explication simpliste.
Mit dem gereizten Hals kann ich fast kein Wasser mehr schlucken.
Avec la gorge irritée, je ne peux presque plus avaler d'eau.
Ihre plötzliche Trennung war für ihre jeweiligen Familien schwer zu schlucken.
Leur rupture soudaine a été difficile à avaler pour leurs familles respectives.
Nach so viel Mühe bleibt das Scheitern des Projekts schwer zu schlucken.
Après tant d'efforts, l'échec du projet reste difficile à avaler.
Für das Baby bleibt sogar leicht klumpiger Brei schwer zu schlucken.
Pour le bébé, même la purée un peu grumeleuse reste difficile à avaler.
Diese Riesenkapsel ist selbst für mich gesund schwer zu schlucken.
Cette capsule géante est déjà difficile à avaler pour moi en bonne santé.
Seine Lüge war wirklich schwer zu schlucken, niemand hat sie lange geglaubt.
Son mensonge était vraiment difficile à avaler, personne n'y a cru longtemps.
Nach der Operation war jeder Löffel Suppe noch schwer zu schlucken.
Après l'opération, chaque cuillerée de soupe était encore difficile à avaler.
Die Lämmer mögen feineres Futtermehl, weil es sich leichter schlucken lässt.
Les agneaux préfèrent la farine plus fine, car elle est plus facile à avaler.
Ich finde diese Brausetabletten schwer zu schlucken, ohne sie ganz aufzulösen.
Je trouve ces comprimés effervescents difficiles à avaler sans les dissoudre complètement.