Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schonen
Vertaling van "schonen" in Frans
Vervoegen
Wir werden den Hauptweg verlegen, um dieses empfindliche Gebiet zu schonen.
On va détourner le sentier principal afin de préserver cette zone fragile.
Sie müssen das empfindliche Ökosystem schonen, um weitere Schäden zu verhindern.
Ils doivent préserver l'écosystème fragile pour éviter d'autres dommages.
Sie werden ein spezielles Shampoo benutzen, um gefärbtes Haar zu schonen.
Ils vont laver avec un shampoing spécial afin de protéger les cheveux colorés.
Er hat die Sitzhöhe seines Bürostuhls angepasst, um seinen Rücken zu schonen.
Il a réglé la hauteur de sa chaise de travail pour protéger son dos.
Die Ärzte haben diesem Bauarbeiter geraten, seine Schultern zu schonen.
Les médecins ont conseillé à ce travailleur de force de ménager ses épaules.
Er schnitzte ein leichteres Ochsenjoch, um die alten Hofochsen zu schonen.
Il sculpta un joug plus léger pour ménager les vieux bœufs de la ferme.
Sie musste ihre verspannte Schulter schonen, um weitere Verletzungen zu vermeiden.
Elle a dû ménager son épaule endolorie pour éviter d'aggraver sa blessure.
Der Mechaniker empfiehlt hochwertigeren Treibstoff, um den Motor zu schonen.
Le mécanicien recommande un combustible de meilleure qualité pour protéger le moteur.
Der Arzt hat ihm leichtere Portionen verordnet, um seinen Magen zu schonen.
Le médecin lui a imposé une assiette de repas plus légère pour protéger son estomac.
Sie haben ein gepolstertes Tischpolster gekauft, um ihren neuen Eichentisch zu schonen.
Ils ont acheté une sous-nappe molletonnée afin de préserver leur nouvelle table en chêne.
Sie investiert lieber in hochwertiges Make-up, um ihre empfindliche Haut zu schonen.
Elle préfère investir dans du maquillage de bonne qualité pour protéger sa peau sensible.
Nach seiner Operation riet ihm der Arzt, seine Kräfte zu schonen.
Après son opération, le médecin lui a conseillé de ménager ses efforts.
Auf dieser langen Tournee muss der Sänger jeden Abend seine Kräfte schonen.
Sur cette longue tournée, le chanteur doit ménager ses efforts chaque soir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schonen bevatten
sich schonen v.
éviter de se fatiguer
"Il faut éviter de se fatiguer avant la compétition de demain."
s'économiser
"Le coureur s'économise en début de course pour sprinter à la fin."
sich nicht schonen v.
ne pas s'épargner
"Il ne s'épargne pas pour aider sa famille."
Schönen Abend nf.
bonne soirée
"Il m'a dit bonne soirée avant de partir."
Schönen Tag noch exp.
bonne journée
"Merci pour votre aide, bonne journée !"
Hab einen schönen Tag exp.
passe une bonne journée
"Passe une bonne journée, tu l’as bien méritée !"
schönen Tag noch exp.
passez une bonne journée
"Merci pour votre aide, passez une bonne journée !"
Einen schönen Tag noch exp.
passez une bonne journée
"Je termine mon mail, passez une bonne journée."
einen schönen Teint haben v.
avoir un joli teint
"Depuis ses vacances au soleil, elle a un joli teint doré."
Einen schönen Tag exp.
bonne journée
"Merci pour votre message, bonne journée, Sophie."
Schönen Nachmittag
bon après-midi
"Bon après-midi, j'espère que vous passerez un moment reposant."
Schönen Nachmittag!
bon après-midi
"Bon après-midi, comment allez-vous aujourd'hui ?"
! Schönen Urlaub nf.
! bonnes vacances
"Il lui a dit « bonnes vacances » avant son départ en voyage."
Rückkehr der schönen Tage nm.
retour des beaux jours
"Le retour des beaux jours nous permet enfin de sortir sans manteau."
Museum der Schönen Künste nm.
musée des Beaux-Arts
"Le musée des Beaux-Arts présente une exposition de peintures impressionnistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor schonen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2172. Exact: 2172. Verstreken tijd: 34 ms.
