Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conserver
La laitue en feuilles flétrit vite, il faut donc la conserver au réfrigérateur.
Blattsalat wird schnell welk, deshalb sollte man ihn im Kühlschrank aufbewahren.
Tu devrais conserver une copie de ta réponse au courrier pour tes dossiers personnels.
Du solltest eine Kopie deiner schriftlichen Antwort für deine Unterlagen aufbewahren.
Pour conserver son poste, il devait mieux prioriser ses tâches.
Um den Job zu behalten, musste er seine Aufgaben besser priorisieren.
Pour conserver ton titre de champion, tu dois continuer à t'entraîner sérieusement.
Um deinen Meistertitel zu behalten, musst du weiter konsequent trainieren.
La personne remplacée avait instauré plusieurs habitudes que l'équipe souhaite conserver.
Die Vorgängerin hatte einige Routinen eingeführt, die das Team gerne beibehalten möchte.
Le vendeur conseille de conserver le raisin vert dans un endroit bien frais.
Der Verkäufer rät, grüne Weintrauben an einem schön kühlen Ort aufzubewahren.
La crème fouettée doit rester bien froide pour conserver sa texture aérienne.
Die Schlagsahne muss gut gekühlt bleiben, damit sie ihre luftige Konsistenz behält.
Le cachemire nécessite un lavage délicat pour conserver sa douceur.
Kaschmir sollte man schonend waschen, damit es seine Weichheit behält.
Claire a posé délicatement la peau de serpent dans une boîte pour la conserver.
Claire legte die Schlangenhaut vorsichtig in eine Schachtel, um sie aufzubewahren.
Il faut conserver la pâtée pour chat au réfrigérateur après avoir ouvert la boîte.
Nach dem Öffnen sollte man das Nassfutter für Katzen im Kühlschrank aufbewahren.
Elle utilise un bain de bouche chaque matin pour conserver une haleine fraîche plus longtemps.
Jeden Morgen benutzt sie eine Mundspülung, damit sie länger frischen Atem behält.
Ils ont décidé de conserver les équipements d'origine pour leur valeur historique.
Sie beschlossen, die ursprüngliche Innenausstattung aus historischen Gründen zu behalten.
On peut réutiliser cette boîte en verre pour conserver le reste du repas.
Man kann dieses Glasgefäß weiterverwenden, um die Reste vom Essen aufzubewahren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met conserver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
conserver ses distances v.
Abstand halten · Distanz wahren
"Il préfère conserver ses distances avec ses collègues."
conserver la flamme v.
die Flamme bewahren
"Il faut conserver la flamme de notre amour malgré la distance."
acheter et conserver v.
kaufen und aufbewahren
"Elle aime acheter et conserver des conserves pour l'hiver."
conserver les reçus v.
Quittungen aufbewahren
"Il faut conserver les reçus pendant trois ans pour la comptabilité."
conserver son calme v.
ruhig bleiben · die Fassung bewahren
"Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute."
se conserver v.
haltbar sein · sich halten
"Ces légumes se conservent plusieurs jours au réfrigérateur."
conserver au frais v.
kühl lagern · im Kühlschrank aufbewahren
"Il faut conserver au frais les légumes pour qu'ils restent croquants."
conserver au sec v.
trocken lagern · im Trockenen aufbewahren
"Il faut conserver au sec les médicaments dans leur emballage d'origine."
conserver l'anonymat v.
anonym bleiben · die Anonymität wahren
"Le témoin a choisi de conserver l'anonymat lors de son témoignage."
conserver l'espoir v.
die Hoffnung bewahren
"Malgré sa maladie, elle conserve l'espoir de guérir complètement."
conserver précieusement v.
aufbewahren · hüten
"Elle conserve précieusement les lettres de son grand-père dans une boîte."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor conserver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 20024. Exact: 20024. Verstreken tijd: 50 ms.
