Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: schonen
Publiciteit
schonend
NEW
en douceur
doucement
délicatement
soigneusement
avec précaution
avec soin
doux
délicat
bénin
ménageant
sans cruauté
prudent
avec ménagement
avec douceur
indulgent
peu invasif
Wir haben mit Schwimmen angefangen, um den ganzen Körper schonend zu kräftigen.
Nous avons commencé la natation pour muscler tout notre corps en douceur.
Sie gehen erst laufen und nutzen danach die Geräte, um schonend Muskeln aufzubauen.
Ils vont courir, puis ils utilisent les machines pour se muscler en douceur.
Hirschfleisch sollte schonend gegart werden, damit es zart und saftig bleibt.
La viande de cerf doit être cuite doucement pour rester tendre et juteuse.
Mit dem Flaschenwärmer lässt sich abgepumpte Muttermilch aus dem Kühlschrank schonend erwärmen.
Le chauffe-biberon permet de réchauffer doucement le lait maternel conservé au réfrigérateur.
Mit dieser Spezialfunktion lassen sich empfindliche Stoffe wie Wolle besonders schonend trocknen.
Cette fonction spéciale permet de sécher délicatement les tissus fragiles comme la laine.
Er hat ein neues Waschmittel gekauft, um die Babywäsche besonders schonend zu waschen.
Il a acheté une nouvelle lessive pour laver le linge des bébés plus délicatement.
Im Labor diente ein Rundkolben dazu, die farbigen Flüssigkeiten schonend zu erhitzen.
Dans le laboratoire, la flasque sphérique servait à chauffer doucement les liquides colorés.
Die Sportler gehen im Morgengrauen am Strand entlang, um schonend zu trainieren.
Les sportifs marchants longent la plage au lever du soleil pour s'entraîner en douceur.
Bei der Verbrennung von Alkohol im Brenner wird die Flüssigkeit im Gefäß schonend erwärmt.
La combustion de l'alcool dans le brûleur chauffe doucement le liquide du récipient.
In dieser Suppe wird jedes Gemüse zuerst in Wasser gekocht und dann schonend püriert.
Dans cette soupe, chaque légume est d'abord cuit à l'eau puis doucement mixé.
Sie haben einen speziellen Trockner gekauft, um Heilpflanzen schonend zu entwässern.
Ils ont acheté un sécheur spécialisé pour déshydrater les plantes médicinales en douceur.
Der Maler mischt einen blauen Farbstoff mit Wasser, um den Stoff schonend zu färben.
Le peintre mélange un colorant bleu avec l'eau pour teindre le tissu en douceur.
Ein Umluftofen eignet sich hervorragend, um geschnittenes Obst schonend zu dörren.
Un four à convection est idéal pour déshydrater doucement des fruits tranchés.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schonend bevatten

schonend kochen v.
cuire doucement
"Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines."
Schonend schleudern nm.
essorage doux
"Elle a choisi l'essorage doux pour son pull en laine."
schonend gegart adj.
cuit à feu doux
"Ce ragoût cuit à feu doux est particulièrement tendre."
à petit feu
"Une sauce à petit feu garde mieux ses arômes."
schonend behandeln v.
ménager
"Le professeur ménage cet élève timide pendant les interrogations."
traiter avec ménagement
"Il faut traiter avec ménagement les personnes âgées dans cette maison de retraite."
schonend behandelbar adj.
ménageable
"Ses forces sont ménageables après cette longue maladie."

Synoniemen voor schonend in het Duits

Publiciteit

Suggesties

schonend gegart 14

Resultaten: 1101. Exact: 1101. Verstreken tijd: 25 ms.