Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doux
Vertaling van "doux" in Duits
Definitie
Le molleton était doux et moelleux, parfait pour une couverture de bébé.
Das Vlies war weich und flauschig, perfekt für eine Babydecke.
Son polaire est si doux que les enfants veulent tous le toucher.
Seine Fleecejacke ist so weich, dass alle Kinder sie anfassen wollen.
Son réveil fut doux, le soleil filtrant à travers les rideaux.
Ihr Erwachen war sanft, während die Sonne durch die Vorhänge schien.
Le massage était doux et agréable, sans aucune douleur dans les épaules.
Die Massage war sanft und wohltuend, ganz ohne Schmerzen in den Schultern.
Au travail, mon nouveau chef est doux comme le miel avec son équipe.
Bei der Arbeit ist mein neuer Chef zu seinem Team süß wie Honig.
Avec ses clients, ce vendeur reste doux comme le miel, même sous pression.
Mit seinen Kunden bleibt dieser Verkäufer süß wie Honig, selbst unter Druck.
Le doux bruit de la pluie lui permettait facilement de s'assoupir.
Das sanfte Geräusch des Regens machte es ihr leicht, wegzudösen.
Le doudou du bébé est entièrement cousu en tissu bio très doux.
Das Kuscheltier des Babys ist komplett aus sehr weichem Bio-Stoff genäht.
Le matin, un doux vent de fraîcheur entrait par la fenêtre entrouverte.
Morgens kam eine sanfte frische Brise durch das angekippte Fenster herein.
Un éclairage doux peut neutraliser l'ambiance froide d'une pièce trop moderne.
Sanftes Licht kann die kühle Atmosphäre eines allzu modernen Zimmers ausgleichen.
Un vent doux faisait danser les feuilles des arbres dans le jardin silencieux.
Eine sanfte Brise ließ die Blätter der Bäume im stillen Garten tanzen.
Cette coupe met la nuque en valeur grâce à un dégradé très doux.
Dieser Schnitt betont den Nacken durch einen sehr weichen Übergang.
Elle caresse les petits cheveux doux sur la nuque de son enfant endormi.
Sie streichelt die weichen, feinen Härchen im Nacken ihres schlafenden Kindes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met doux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
doux comme le miel adj.
honigsüß · süß wie Honig
"Cette pâtisserie est douce comme le miel."
à prix doux adv.
zu günstigen Preisen
"Ce magasin vend ses produits à prix doux toute l'année."
! doux dingue n.
liebenswerter Spinner
"C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles."
! faire les yeux doux v.
jemanden mit verführerischem Blick anschauen
"Elle lui fait les yeux doux depuis le début de la soirée."
! prix doux n.
günstiger Preis · moderater Preis
"Ce magasin propose des prix doux sur tous ses articles."
billet doux n.
Liebesbriefchen
"Il lui a glissé un billet doux dans son casier."
doux comme du velours adj.
samtweich
"Cette peau est douce comme du velours après ce traitement."
doux comme un agneau adj.
lammfromm
"Malgré sa taille imposante, ce chien est doux comme un agneau."
doux Jésus n.
lieber Jesus
"Dans ce cantique, les fidèles prient le doux Jésus ensemble."
être doux comme un agneau v.
sanft wie ein Lamm sein
"Mon petit frère est doux comme un agneau avec tout le monde."
filer doux v.
spuren · sich fügen
"Après les reproches du patron, il a décidé de filer doux."
! yeux doux n.
verliebter Blick · verführerischer Blick
"Il lui faisait des yeux doux depuis le début de la soirée."
beurre doux n.
Süßrahmbutter · ungesalzene Butter
"Pour cette pâtisserie, utilisez du beurre doux plutôt que du beurre salé."
coton doux n.
weiche Baumwolle
"Les chemises en coton doux sont parfaites pour les peaux sensibles."
doux au toucher adj.
weich
"Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés."
doux et agréable adj.
sanft und angenehm
"Cette musique doux et agréable nous relaxe parfaitement."
doux rêve n.
schöner Traum · sanfter Traum
"Elle a fait un doux rêve toute la nuit."
feu doux n.
niedrige Hitze · kleine Flamme
"La sauce doit mijoter à feu doux pendant une heure."
homme doux n.
sanftmütiger Mann
"Cet homme doux ne se fâche jamais contre ses enfants."
maïs doux n.
Zuckermais
"Le maïs doux en boîte est pratique pour les salades d'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doux in het Frans
Suggesties
à feu doux
6120
tissu doux
3510
doux au toucher
3450
acier doux
3150
le plus doux
2700
feu doux
6830
Resultaten: 18795. Exact: 18795. Verstreken tijd: 67 ms.
