Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schroff
Vertaling van "schroff" in Frans
Seine Geduld war aufgebraucht und er fuhr seinen Kollegen schroff an.
Sa patience a disparu et il a répondu sèchement à son collègue.
In der Besprechung reagierte jemand mit rotem Gesicht schroff auf die Kritik des Direktors.
Lors de la réunion, un visage rouge répondit sèchement à la critique du directeur.
Sein Ton wurde schroff, als er sich über die Verzögerung ärgerte.
Son ton est devenu sec alors qu'il s'irritait du retard.
Als er zu spät kam, wies ihn sein Chef ziemlich schroff in die Schranken.
Quand il est arrivé en retard, son chef l'a remis en place bien sec.
Er sprach schroff und deutete damit seine Verärgerung über die Situation an.
Il a parlé sèchement, indiquant son agacement face à la situation.
Sie forderte ihn schroff auf, ihr Büro zu verlassen und nicht wiederzukommen.
Elle lui demanda sèchement de sortir de son bureau et de ne plus revenir.
Er sprach kurz angebunden und schroff, ganz offensichtlich von der Situation genervt.
Il parlait d'une voix courte et sèche, clairement énervé par la situation.
Er beendete das Gespräch schroff, ohne auf eine Antwort zu warten.
Il a terminé l'appel sèchement, sans attendre de réponse.
In einer schroff formulierten E-Mail lehnte sie die Einladung ohne Erklärung ab.
Dans un email rédigé sèchement, elle a décliné l'invitation sans explication.
Die schroff Reaktion der Lehrerin ließ die Schüler zögern, sich zu beteiligen.
La réponse sèche du professeur a rendu les élèves hésitants à participer.
Er war eindeutig verärgert und antwortete auf jede Frage schroff.
Il était manifestement fâché, il répondait sèchement à toutes les questions.
Sie hat auf die Nachricht impulsiv geantwortet, und der Ton wirkte viel zu schroff.
Elle a répondu au message sans réfléchir, et le ton semblait beaucoup trop sec.
Er reagierte schroff auf die Kritik und wollte sich nicht weiter einlassen.
Il a répondu sèchement à la critique, ne souhaitant pas poursuivre la conversation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die schroff bevatten
! ganz schroff adv.
! tout sec
"Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter."
schroff behandeln v.
brusquer
"Il ne faut pas brusquer les enfants quand ils apprennent."
! etwas schroff ablehnen v.
! envoyer valser
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
schroff sprechen v.
parler sèchement
"Le professeur lui a parlé sèchement après sa mauvaise conduite."
schroff erwidert adj.
répondu sèchement
"Sa remarque répondue sèchement a blessé son ami."
Synoniemen voor schroff in het Duits
Suggesties
Resultaten: 486. Exact: 486. Verstreken tijd: 25 ms.
