Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brusque
Vertaling van "brusque" in Duits
Definitie
Il eut une brusque poussée de colère quand il vit l'état de sa voiture.
Als er den Zustand seines Autos sah, packte ihn plötzlich ein Wutanfall.
Le brusque renversement de la chaise a provoqué un grand bruit dans la salle.
Das plötzliche Umkippen des Stuhls hat im Saal einen riesigen Krach verursacht.
Un mauvais déplacement du volant a provoqué une brusque déviation de la voiture.
Eine ungeschickte Lenkbewegung führte dazu, dass das Auto abrupt ausscherte.
Quand il est stressé, sa façon de marcher devient brusque et saccadée.
Wenn er gestresst ist, wird sein Gang abrupt und ruckartig.
Son geste de versement du jus était si brusque que le verre a débordé.
Er goss den Saft so ruckartig ein, dass das Glas überlief.
Pour ne pas réveiller le bébé, elle évita de faire un mouvement brusque.
Um das Baby nicht aufzuwecken, vermied sie jede ruckartige Bewegung.
Sa remarque ironique a déclenché une brusque flambée de jalousie chez son collègue.
Ihre ironische Bemerkung entfachte bei seinem Kollegen einen abrupten Anfall von Eifersucht.
Le cheval fit un brusque mouvement en avant, surprenant la cavalière.
Das Pferd machte einen ruckartigen Sprung nach vorn und überraschte die Reiterin.
Un brusque basculement de la barrière a failli coincer la roue du vélo.
Ein ruckartiges Umklappen der Schranke hätte beinahe das Fahrrad-Rad eingeklemmt.
Une brusque manoeuvre du volant a évité l'accident à la dernière seconde.
Ein ruckartiges Lenken hat den Unfall in letzter Sekunde verhindert.
La rotation brusque du volant a permis d'éviter l'accident de justesse.
Ein ruckartiges Drehen am Lenkrad hat den Unfall in letzter Sekunde verhindert.
Une brusque secousse du train réveilla les passagers endormis dans le wagon silencieux.
Ein ruckartiger Stoß des Zuges weckte die schlafenden Fahrgäste im stillen Waggon.
Le silence brusque du vendeur a immédiatement éveillé la méfiance de l'acheteur.
Das abrupte Schweigen des Verkäufers hat beim Käufer sofort Misstrauen geweckt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met brusque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
saut brusque n.
Sprung · Ruck
"Le chat a fait un saut brusque pour attraper la souris."
virage brusque n.
scharfe Kurve · abrupte Kurve
"Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle."
arrêt brusque n.
plötzlicher Stopp
"L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers."
brusque interruption n.
plötzliche Unterbrechung
"La brusque interruption de l'électricité a surpris tout le monde."
changement brusque n.
plötzliche Veränderung
"Le changement brusque de température a surpris tous les habitants."
coup de frein brusque n.
plötzlicher Bremsvorgang
"Le conducteur a donné un coup de frein brusque pour éviter l'accident."
freinage brusque n.
Vollbremsung
"Le freinage brusque a provoqué un carambolage sur l'autoroute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor brusque in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1959. Exact: 1959. Verstreken tijd: 49 ms.
