Emily éprouve parfois un sursaut du sommeil qui provoque un mouvement brusque.
Emily erlebt manchmal einen Nachtschreck, der ihre Bewegung plötzlich zucken lässt.
Son brusque changement d'attitude l'a fait douter de leur amitié.
Sein plötzlich verändertes Verhalten ließ sie an der Freundschaft zweifeln.
Quand il est stressé, sa façon de marcher devient brusque et saccadée.
Wenn er gestresst ist, wird sein Gang abrupt und ruckartig.
Son discours était trop brusque, s'arrêtant juste au moment où il devenait intéressant.
Seine Rede war zu abrupt und endete genau, als es anfing interessant zu werden.
Son geste de versement du jus était si brusque que le verre a débordé.
Er goss den Saft so ruckartig ein, dass das Glas überlief.
Un mouvement brusque de la porte mal accrochée la fit claquer violemment.
Durch eine ruckartige Bewegung der schlecht eingehängten Tür knallte sie heftig zu.
Son départ brusque a surpris ceux qui pensaient qu'il était satisfait.
Seine abrupte Kündigung überraschte diejenigen, die dachten, er sei zufrieden.
Un mouvement brusque m'a fait me sentir étourdi et légèrement confus.
Eine plötzliche Bewegung ließ mich schwindlig und leicht verwirrt fühlen.
Nous étions tous légèrement vêtus, surpris par le brusque changement de temps.
Wir waren alle zu dünn angezogen und vom plötzlichen Wetterumschwung überrascht.
Il a trébuché car le mouvement brusque lui a donné le tournis.
Er stolperte, weil ihm von der plötzlichen Bewegung ganz schwindelig wurde.
Cette brusque échappée de colère a surpris tout le monde, lui d'ordinaire si calme.
Dieser plötzliche Wutausbruch hat alle überrascht - gerade ihn, der sonst so ruhig ist.
Il est arrivé avec une attitude brusque qui a perturbé toute la salle.
Er erschien mit einer abrupten Haltung, die den ganzen Raum verstörte.
Elle le regarda d'un air interrogateur, déconcertée par son brusque changement de comportement.
Sie schaute ihn fragend an, unsicher über sein plötzliches Verhaltensänderung.
