Der ganze zweite stock ist einhigh-security sector.
Tout le second niveau est un secteur de haute sécurité.
Wenn sich dvdauthor beschwert mit einer Meldung wie"... audio sector out of range...", hast du diese Option vermutlich nicht aktiviert.
Si dvdauthor indique un message du type"... audio sector out of range...", c'est que vous devez activer cette option.
Sektor des Geschäftspartners (Counterparty sector)
Counterparty sector (secteur de la contrepartie)
In Ziffer 14.8 Buchstabe a) der portugiesischen Fassung ist einzufügen "sector da floresta"
Ajouter au paragraphe 14.8, alinéa a), dans la version portugaise, "le secteur forestier".
International führende Unternehmen z.B. aus der Lebensmittel-, Getränke-, Tabak- und Kabelindustrie haben code-M sector erfolgreich in ihre Produktion integriert.
De nombreux acteurs mondiaux issus par exemple de l'industrie alimentaire, des boissons, du tabac ou des câbles réalisent leurs tâches avec succès grâce au code M sector.
„Sektorkonfiguration" (sector configuration): ein System, bei dem Luftraumsektoren so kombiniert werden, dass sie die betrieblichen Anforderungen bestmöglich erfüllen und die Verfügbarkeit des Luftraums optimiert wird
«configuration de secteur»: un système combinant des secteurs de l'espace aérien dans le but de garantir que les exigences opérationnelles sont satisfaites au mieux et assurer une disponibilité de l'espace aérien optimale
öffentliche Stelle' (,public sector body'): eine Stelle des öffentliches Sektors im Sinne von Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 3603/93
«organisme du secteur public» : une entité appartenant au «secteur public», tel que cette dernière expression est définie à l'article 3 du règlement (CE) no 3603/93,
„öffentliche Stelle" (public sector entity) bezeichnet eine Stelle, die von einem nationalen statistischen Amt als eine Einheit innerhalb des öffentlichen Sektors im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 549/2013 eingestuft wird
«entité du secteur public», une entité classée par une autorité statistique nationale dans les unités du secteur public aux fins du règlement (UE) no 549/2013
für die Vorabprüfung , die vor allem zur Abschätzung der Gesamtkosten von ÖPP im Gegensatz zu herkömmlichen Beschaffungsverfahren durchgeführt wird; der Wirtschaftlichkeitsvergleich (public sector comparator) ist ebenfalls ein nützliches Instrument
l'évaluation préalable qui est très utilisée pour mesurer l'impact en coût global du PPP par rapport à la commande publique classique; "le comparateur secteur public" est également un bon outil
Werften für die Instandhaltung, die Reparatur und den Umbau von Schiffen werden im Englischen als ship maintenance, repair and conversion sector, kurz SMRC bezeichnet.
Le secteur considéré ici, celui des chantiers navals chargés de l'entretien, de la réparation et de la transformation de navires, est désigné en anglais par l'abréviation "SMRC".
Die Werte in Tabelle 1 sind arithmetische Mittel der in Tabelle 15 des „Handbook on the estimation of external cost in the transport sector"20 für Fahrzeuge aus vier unterschiedlichen Gewichtsklassen angegebenen Werte.
Les valeurs du tableau 1 correspondent aux moyennes arithmétiques des valeurs indiquées dans le tableau 15 du «Handbook on the estimation of external cost in the transport sector»20 pour les véhicules appartenant à quatre catégories de poids différentes.
Werden diese von der Definition der „externen Kosten" ausgenommen, so widerspricht dies den Erkenntnissen im „Handbook on estimation of external costs in the transport sector"
Les exclure de la définition des "coûts externes" va à l'encontre des conclusions du Manuel sur l'estimation des coûts externes dans le secteur des transports
