C'est pourquoi nous avons développé des solutions spécifiques du secteur avec le code M sector.
Deshalb haben wir mit code-M branchenspezifische Lösungen entwickelt.
Collateral issuer sector (secteur de l'émetteur de la garantie)
Sektor des Emittenten der Sicherheit (Collateral Issuer Sector)
Si dvdauthor indique un message du type"... audio sector out of range...", c'est que vous devez activer cette option.
Wenn sich dvdauthor beschwert mit einer Meldung wie"... audio sector out of range...", hast du diese Option vermutlich nicht aktiviert.
Counterparty sector (secteur de la contrepartie)
Sektor des Geschäftspartners (Counterparty sector)
La brochure explicative est disponible pour l'instant en anglais sur le site internet de la direction générale de la concurrence (page "car sector"), à l'adresse
Momentan ist die Broschüre in englischer Fassung auf den Internetseiten der Generaldirektion Wettbewerb (Seite "Automobilsektor") unter der Anschrift
De nombreuses années d'expérience dans le sector d'échafaudage
C'est précisément ce dernier, le secteur sanitaire, où j'ai travaillé à l'hôpital et dans les différents centres de santé, comme interprète et administratif, qui a été crucial pour savoir dans quel sector je voulais travailler.
Und genau dieser Gesundheitssektor, wo ich sowohl im Krankenhauswie auch in verschiedenen Gesundheitszentren als Übersetzerin und als Verwaltungsangestellte arbeitete, war entscheidend dafür, um zu wissen, in welchem Bereich ich tätig sein möchte.
La prochaine étape prévoit que nous commencerons, le 8 juin, à effectuer des achats d'actifs dans le cadre de notre programme d'achats de titres du secteur des entreprises (corporate sector purchase programme, CSPP).
In einem nächsten Schritt werden wir am 8. Juni mit Ankäufen im Rahmen unseres Programms zum Ankauf von Wertpapieren des Unternehmenssektors (Corporate Sector Purchase Programme - CSPP) beginnen.
Les valeurs du tableau 1 correspondent aux moyennes arithmétiques des valeurs indiquées dans le tableau 15 du «Handbook on the estimation of external cost in the transport sector»20 pour les véhicules appartenant à quatre catégories de poids différentes.
Die Werte in Tabelle 1 sind arithmetische Mittel der in Tabelle 15 des „Handbook on the estimation of external cost in the transport sector"20 für Fahrzeuge aus vier unterschiedlichen Gewichtsklassen angegebenen Werte.
Ces constatations ont été confirmées par l'étude «Benchmarking of electronic service delivery in the public sector» (étalonnage de la prestation de services électroniques dans le secteur public) (4), effectuée dans le cadre du programme IDA de la direction générale des entreprises.
Dies bestätigte sich im Rahmen der Studie "Benchmarking of electronic service delivery in the public sector" (4) , die im Rahmen des Programms IDA der Generaldirektion Unternehmen durchgeführt wurde.
Selon l'association professionnelle ASOFAP (Asociación española de profesionales del sector piscines) qui regroupe les fournisseurs de produits chimiques, les opérateurs et les constructeurs de piscines et d'installations sportives, les perspectives pour 2018 sont également bonnes.
Laut dem spanischen Fachverband ASOFAP (Asociación española de profesionales del sector piscinas), in dem sich chemische Produktanbieter, Betreiber und Konstrukteure von Schwimmbädern und Sportanlagen engagieren, sind die Aussichten für 2018 ebenfalls gut.
Le coût monétaire des polluants doit être repris du tableau 13 du Handbook on estimation of external cost in the transport sector'║.
Die monetären Kosten von Schadstoffen werden Tabelle 13 des "Handbook on estimation of external cost in the transport sector"║ entnommen.
Le guichet PME de l'EMA remporte le prix de la contribution la plus importante au secteur des sciences médicales (Most significant contribution to mediscience sector).
Die KMU-Beratungsstelle der EMA gewinnt eine Auszeichnung als „Bedeutendster Beitrag zum medizinwissenschaftlichen Sektor" („Most significant contribution to mediscience sector").
