We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ses programmes
leurs programmes
Dieser abhängige Fernsehsender ist bei seinen Programmen vollständig vom großen nationalen Netzwerk abhängig.
Cette chaîne de télévision satellite dépend entièrement du grand réseau national pour ses programmes.
Aufgrund unserer rigorosen Updates und Innovationen; NHC hat ehrgeizige Studenten angezogen, um an seinen Programmen teilzunehmen und hat in der Lehr- und Lerngemeinschaft gediehen.
Grâce à nos mises à jour et innovations rigoureuses; NHC a attiré des étudiants ambitieux pour rejoindre ses programmes et a prospéré dans la communauté de l'enseignement et de l'apprentissage.
Seit Beginn des Jahres 2013 mit seinen Programmen für den Schutz und Hilfe an Vertrieben vor Ort, führt Terre des hommes auch ein Projekt der Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration der Kinder, welche mit bewaffneten Gruppen in Verbindung waren.
Présente depuis début 2013 avec ses programmes de protection et d'aide aux personnes déplacées, Terre des hommes mène aussi un vaste projet de désarmement, démobilisation et réintégration d'enfants associés aux groupes et forces armées.
In seinen Programmen fördert ROUDEL neben dem interkulturellen Verständnis und Austausch zudem den Spracherwerb durch spezielle spielerische und aktive Methoden, wie beispielsweise der Sprachanimation, die fester Bestandteil aller Projekte ist.
Outre l'apprentissage et l'échange interculturel, l'association ROUDEL favorise dans ses programmes aussi l'acquisition de la langue grâce aux méthodes ludiques et actives comme l'animation linguistique qui est un élément fixe dans tous les projets.
Frankreich hat der Förderung von Innovation und wissensbasierter Wirtschaft einen Schwerpunkt in seinen Programmen im Rahmen der Kohäsionspolitik 2007-2013 eingeräumt.
La France a fait de la promotion de l'innovation et de l'économie de la connaissance une priorité de ses programmes dans le cadre de la politique de cohésion 2007-2013.
begrüßt den Schritt des IWF, die Armutsreduzierung zu einer Priorität in seinen Programmen zu erklären, und begrüßt es, dass die Minderung der Armut das übergeordnete Ziel der Weltbank darstellt
salue l'initiative du FMI de faire de la réduction de la pauvreté une priorité de ses programmes et se réjouit que la réduction de la pauvreté soit l'objectif premier de la Banque mondiale
Im Gegenteil: sie benötigen Unterstützung und Europa sollte darauf bestehen, die Bedürfnisse dieser Menschen in seinen Programmen sowie jenen des IWF zu berücksichtigen.
Ils auraient plutôt besoin de répit, et l'Europe devrait faire en sorte que ses programmes, et ceux du FMI, prennent en compte leurs besoins.
Und wir wollen, daß sich die Mitgliedstaaten den außergewöhnlichen Umständen, und der Wiederaufbau im Kosovo ist ein außergewöhnlicher Umstand, mit außergewöhnlichen Lösungen stellen, die nicht in einer einfachen, dem Parlament bei seinen Linien und seinen Programmen aufgezwungenen linearen Kürzung gesucht werden dürfen.
Et nous voulons que les États membres affrontent les circonstances exceptionnelles, telles que la reconstruction du Kosovo, avec des solutions exceptionnelles, solutions ne se limitant pas à imposer au Parlement une simple réduction linéaire de ses lignes et de ses programmes.
Mit dem Aufschwung des Internets musste sich das Privatfernsehen mit seinen Programmen an Streaming-Plattformen anpassen.
Avec l'essor d'Internet, la télévision privée a dû adapter ses programmes aux plateformes de streaming.
Die rotarische Aktionsgruppe Rotarian Action Group Against Slavery klärt mit seinen Programmen, Kampagnen und Projekten über modernen Menschenhandel auf.
L'Amicale d'action du Rotary contre l'esclavage sensibilise et aide les Rotariens à prendre des mesures contre l'esclavage et la traite des êtres humains au travers de ses programmes, campagnes et actions.
Als Präsident Obama das Amt übergeben wurde, erklärte er, dass die Umwelt in seinen Programmen ganz oben stehen wird.
Le Président Obama a été élu en déclarant qu'il fera de l'environnement l'un des thèmes importants de ses programmes.
Dieser québecer Liedermacher verbindet in seinen Programmen Poesie, Humor und Gesellschaftskritik.
Ce chansonnier québécois mélange poésie, humour et critique sociale dans ses spectacles.
Der Verein bietet jedem minderjährigen Waisenkind, das in seinen Programmen angemeldet ist, psychologische Begleitung an.
L'association propose un accompagnement psychologique pour chaque mineur orphelin inscrit à leurs programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
