Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seligen
Geflecteerde vorm van selig
Vertaling van "seligen" in Frans
Der Maler stellte die seligen Verstorbenen dar, umgeben von Gold und himmlischem Licht.
Le peintre représentait les défunts bienheureux, entourés d'or et de lumière céleste.
Unter diesen seligen Märtyrern sind auch Laien.
Parmi ces bienheureux martyrs se trouvent également des laïcs.
Der alte Gärtner betrachtete seine Rosen mit einem seligen Ausdruck und einem gerührten Blick.
Le vieux jardinier observait ses roses avec une expression bienheureuse et un regard attendri.
In diesem Kirchenlied werden die seligen Seelen beschrieben, die freudig vor dem göttlichen Thron stehen.
Dans ce cantique, on décrit les âmes bienheureuses se tenant joyeusement devant le trône divin.
Mit einer fast seligen Geduld deckte die Mutter ihre Kinder zu, bevor sie einschliefen.
Avec une patience bienheureuse, la mère bordait ses enfants avant qu'ils ne s'endorment.
Sie sahen dem Baby beim Schlafen zu, ganz still, mit einer seligen Zärtlichkeit in den Augen.
Ils regardaient le bébé dormir, silencieux, avec une tendresse bienheureuse dans les yeux.
Und jetzt haben wir auch einen seligen englischen Pfarrer!
Nous avons désormais un curé anglais bienheureux.
Die Betrachtung des Gekreuzigten hat eine außerordentliche Wirkkraft, weil sie uns von der Ebene der gedachten Dinge zur gelebten Erfahrung übergehen läßt, vom erhofften Heil zum seligen Vaterland.
La contemplation du Crucifix possède une efficacité extraordinaire, parce qu'elle nous fait passer des choses pensées à l'expérience vécue; du salut espéré, à la patrie bienheureuse.
Ich danke euch, dass ihr gemeinsam der historischen Begegnung des seligen Paul VI. mit dem fahrenden Volk gedenken wollt.
Je vous remercie pour avoir voulu commémorer ensemble la rencontre historique du bienheureux Paul VI avec le peuple nomade.
Ich denke auch an die wunderbare Soziallehre des seligen Paul VI.
Je pense aussi à l'extraordinaire magistère social du bienheureux Paul vi.
Seither ist die Geschichte des Klosters untrennbar mit der des seligen Paters verbunden.
À partir de ce moment-là, l'histoire du couvent est liée à celle du bienheureux Padre.
Die Existenz dieser Stiftung ist ein Beweis für die große Humanität meines seligen Vorgängers, auf dessen Eingebung hin sie eingerichtet wurde.
L'existence de cette Fondation démontre la grande humanité de mon bienheureux prédécesseur qui en a eu l'intuition.
Die Alten sagten, die seligen Seelen würden unaufhörlich die Herrlichkeit des Herrn besingen.
Les anciens disaient que les âmes bienheureuses chantaient sans cesse la gloire du Seigneur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die seligen bevatten
Synoniemen voor seligen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 601. Exact: 601. Verstreken tijd: 26 ms.
