Vertaling van "sendete" in Frans
Die Bodenstation sendete gestern ein Signal an den Satelliten im Orbit.
La station terrestre a envoyé un signal au satellite en orbite hier.
Ihre digitale Geldbörse sendete eine Benachrichtigung, als die Zahlung verarbeitet wurde.
Son portefeuille numérique a envoyé une notification lorsque le paiement a été traité.
Die Software sendete all diese Daten regelmäßig an die E-Mail des Besitzers.
Le logiciel envoyait régulièrement toutes ces données sur l'e-mail du propriétaire.
Zwischen ihren beruhigenden Worten und ihrem besorgten Tonfall sendete sie ganz klar widersprüchliche Signale.
Entre ses paroles rassurantes et son ton inquiet, elle envoyait clairement des signaux contradictoires.
Der Piratensender sendete einen Aufruf zum Aufstand gegen das herrschende Regime.
La radio pirate a diffusé un appel à l'insurrection contre le régime en place.
Die Tageszeitung sendete am Abend nach der Bekanntgabe der Wahlergebnisse eine Sondersendung.
Le quotidien a diffusé une édition spéciale en soirée après l'annonce des résultats électoraux.
Der Manager sendete eine E-Mail und fragte nach dem aktuellen Fortschritt für jede Aufgabe.
Le responsable a envoyé un e-mail demandant l'état d'avancement actuel de chaque tâche.
Um die Sache zu berichtigen, sendete der Fernsehsender am nächsten Tag eine Korrektur.
Pour rétablir la vérité, la chaîne de télévision a diffusé un correctif le lendemain.
Mit Hilfe von Kryptografie sendete die Gruppe Nachrichten, die harmlos erschienen.
En utilisant un langage chiffré, le groupe envoyait des messages qui semblaient anodins.
Sie war von den gemischten Signalen, die er über ihre Beziehung sendete, verwirrt.
Elle était confuse par les signaux contradictoires qu'il envoyait concernant leur relation.
Er sendete gemischte Signale, die sie das ganze Wochenende über verwirrten.
Il a envoyé des signaux contradictoires qui l'ont désorientée tout le week-end.
Der Gläubiger sendete einen Brief mit den Bedingungen für die Rückzahlung des Darlehens.
Le créancier a envoyé une lettre exposant les conditions de remboursement du prêt.
Ihre Entscheidung, das Meeting zu drücken, sendete dem Vorstand eine Botschaft der Desinteresse.
Leur décision d'éviter la réunion a envoyé un message de désintérêt au conseil.