Download for Windows Premium
Publiciteit
envoyait
Geflecteerde vorm van envoyer 
schickte sandte schrieb schicken schickt sendete geschickt hat
verschickte
schickten
sendet
entsandte
Chaque nuit, la sorcière maléfique envoyait des cauchemars aux enfants du royaume.
Jede Nacht schickte die bösartige Hexe den Kindern des Königreichs Alpträume.
En boudant dans sa chambre, il envoyait des messages froids à ses amis.
Schmollend in seinem Zimmer schickte er seinen Freunden kühle Nachrichten.
Chaque amerrissage des rames du bateau envoyait des ondulations à travers l'eau calme.
Jedes Eintauchen der Ruder des Bootes sandte Wellen durch das stille Wasser.
Sous les draps, elle envoyait des messages sur son téléphone en cachette.
Unter der Bettdecke schrieb sie heimlich Nachrichten auf ihrem Handy.
Elle a dénoncé la conduite dangereuse de son collègue, qui envoyait des messages en conduisant.
Sie meldete die gefährliche Fahrweise ihres Kollegen, der während der Fahrt Nachrichten schrieb.
Le roi envoyait régulièrement des messagers vers les confins de son vaste royaume.
Der König schickte regelmäßig Boten in die entlegensten Winkel seines riesigen Reiches.
Ses amies la taquinaient au sujet du prétendant qui lui envoyait constamment des fleurs.
Ihre Freunde neckten sie wegen des Verehrers, der ihr ständig Blumen schickte.
Chaque soir, l'agent infiltré envoyait un rapport détaillé à ses supérieurs hiérarchiques.
Jeden Abend schickte der verdeckte Ermittler seinen Vorgesetzten einen ausführlichen Bericht.
On s'est pliés en quatre avec les mèmes qu'elle envoyait hier soir.
Wir haben uns über die Memes, die sie gestern schickte, kaputtgelacht.
Chaque pas envoyait une décharge douloureuse dans sa cheville foulée.
Jeder Schritt schickte einen schmerzenden Stoß durch ihren verstauchten Knöchel.
Chaque nuit, l'espion envoyait un rapport codé à ses supérieurs depuis une cabine téléphonique.
Jede Nacht schickte der Spion aus einer Telefonzelle einen verschlüsselten Bericht an seine Vorgesetzten.
Il m'envoyait plein de lettres quand il me faisait la cour.
Er schickte mir viele Briefe, als er mich umworben hat.
Il a compris trop tard qu'on l'envoyait au casse-pipe volontairement.
Er merkte zu spät, dass man ihn absichtlich an vorderster Front schickte.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met envoyait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

envoyer des fleurs à quelqu'un v.
jemandem Blumen schenken
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des piques v.
Sticheleien austeilen
"Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion."
envoyer en l'air v.
in die Luft werfen
"Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite."
envoyer à l'abattoir v.
zum Schlachthof bringen
"Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois."
envoyer à la mort v.
in den Tod schicken
"Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille."
! envoyer à tous les diables v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute."
! envoyer au diable v.
zum Teufel schicken
"Il a envoyé au diable toutes leurs propositions."
! envoyer au tapis v.
zu Boden schlagen
"Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing."
! envoyer balader v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé balader son patron après cette dispute."
! envoyer bouler v.
jemanden abwimmeln
"Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des fleurs v.
Komplimente machen
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
! envoyer la gomme v.
Gas geben · aufs Gas treten
"Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !"
! envoyer promener v.
abservieren · abwimmeln
"Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait."
envoyer quelqu'un sur les roses v.
jemanden abblitzen lassen
"Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir."
! envoyer valdinguer v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée."
! envoyer valser v.
etwas brüsk abweisen
"Il a envoyé valser toutes leurs propositions."
envoyer à dache v.
abschieben · abservieren
"Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion."
! envoyer au casse-pipe v.
ins Verderben schicken
"Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation."
envoyer aux pelotes v.
abservieren · abblitzen lassen
"Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait."
! envoyer des vannes v.
Witze reißen
"Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor envoyait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1040. Exact: 1040. Verstreken tijd: 40 ms.