Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
senden
Vertaling van "senden" in Frans
Vervoegen
Damals haben wir noch Briefe geschrieben, anstatt E-Mails zu senden.
À l'époque, nous écrivions des lettres au lieu d'envoyer des e-mails.
Sie sollten immer eine Vorabmitteilung senden, bevor Sie größere Änderungen vornehmen.
Vous devriez toujours envoyer un préavis avant d'apporter des changements majeurs.
Sie müssen ihre Ideen zur Rückmeldung an den Ausschuss senden.
Ils doivent soumettre leurs idées au comité pour obtenir des retours.
Wir bringen unsere Unterstützung zum Ausdruck und senden dir herzliche Grüße.
Nous t'exprimons notre soutien et t'envoyons nos meilleures pensées.
Es ist so wichtig, Freunden in schweren Zeiten viel Unterstützung zu senden.
Envoyer tout son soutien aux amis pendant les moments difficiles est si important.
Eine nette Nachricht zu senden kann unerwartet jemandes Tag aufhellen.
Envoyer des mots gentils peut illuminer la journée de quelqu'un de façon inattendue.
Wir senden dir diese Festtage ganz liebe Grüße von uns allen.
Je vous envoie plein de tendresse de notre part en cette période de fêtes.
Ein Paket per Post zu senden, ist eine traditionelle Geste.
Envoyer un colis par courrier postal est un geste traditionnel.
Der Direktor erteilt seine Zustimmung lieber telefonisch, statt eine schriftliche Nachricht zu senden.
Le directeur préfère donner son accord par téléphone plutôt que d'envoyer un message écrit.
Viele Einzelhändler senden einen Gutscheincode, um neue Kunden zu gewinnen.
De nombreux détaillants envoient un code de réduction pour attirer de nouveaux clients.
Jede Bewerberin und jeder Bewerber soll den Lebenslauf im Voraus per E-Mail senden.
Au préalable, chaque candidat est invité à envoyer son curriculum vitæ par courriel.
Einschreiben zu verwenden, ist ein sicherer Weg, um sensible Informationen zu senden.
Utiliser le courrier recommandé est un moyen sûr d'envoyer des informations sensibles.
Unser Team muss die finale Präsentation schnellstmöglich an das Organisationskomitee senden.
Notre équipe doit envoyer rapidement la présentation finale au comité d'organisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die senden bevatten
eine Nachricht senden v.
envoyer un message
"Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter."
eine SMS senden v.
envoyer un SMS
"Je vais envoyer un SMS à ma mère pour la prévenir."
Geld senden v.
envoyer de l'argent
"Je vais envoyer de l'argent à ma sœur pour son anniversaire."
rasch senden v.
envoyer rapidement
"Je dois envoyer rapidement ce document à mon patron avant midi."
eine kurze Mitteilung senden v.
envoyer un mot
"Je vais envoyer un mot à ma sœur pour la prévenir."
eine Meldung senden v.
diffuser un bulletin
"La radio diffuse un bulletin météo toutes les heures."
eine klare Botschaft senden v.
envoyer un message clair
"Le directeur a envoyé un message clair à ses employés."
erneut senden v.
renvoyer
"Il faut renvoyer cette lettre car elle n'est pas arrivée."
rediffuser
"La chaîne va rediffuser ce film demain soir."
per Post senden v.
expédier par la poste
"Je vais expédier par la poste ce colis demain matin."
mit Empfangsbestätigung senden v.
envoyer avec accusé de réception
"Je vais envoyer avec accusé de réception cette lettre importante."
per Einschreiben senden v.
envoyer en recommandé
"Je vais envoyer en recommandé cette lettre importante."
eine Botschaft senden v.
passer un message
"Cette sanction va passer un message clair aux autres élèves."
im Fernsehen senden v.
diffuser à la télévision
"La chaîne diffuse à la télévision ce documentaire ce soir."
direkt senden v.
diffuser en direct
"La chaîne va diffuser en direct le match de football ce soir."
Nachrichten senden v.
diffuser les nouvelles
"La radio diffuse les nouvelles chaque heure."
ein Video senden v.
diffuser une vidéo
"La chaîne va diffuser une vidéo exclusive ce soir."
per Kurier senden v.
envoyer par coursier
"L'entreprise va envoyer par coursier les contrats signés ce matin."
eine Rechnung senden v.
envoyer une facture
"L'entreprise va envoyer une facture à son client demain."
ein Signal senden v.
transmettre un signal
"L'antenne transmet un signal radio vers les récepteurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor senden in het Duits
Suggesties
Resultaten: 35373. Exact: 35373. Verstreken tijd: 48 ms.
