Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sicher
Vertaling van "sicher" in Frans
Ich komme wieder zur Malerei, ganz sicher, aber später.
Je reviendrai à la peinture, c'est sûr, mais plus tard.
Der Weg ist sicher, du kannst ohne Sorge noch weitergehen.
Le chemin est sûr, tu peux aller plus loin sans t'inquiéter.
Mit dieser Stelle wird er bald gut situiert sein, ganz sicher.
Avec ce poste, il sera bientôt à son aise, c'est certain.
Ich bin sicher, dass der Zug trotz des Schnees pünktlich ankommen wird.
Je suis certain que le train arrivera à l'heure malgré la neige.
Wenn er am Steuer sitzt, fühlen sich alle Mitfahrer sicher.
Quand il est au volant, tout le monde se sent en sécurité.
Ohne Glovebox wäre es unmöglich, diese Giftstoffe sicher zu handhaben.
Sans boîte à gants, il serait impossible de manipuler ces toxiques en sécurité.
Die Karten waren während der Wanderung sicher in einer Tasche verwahrt.
Les cartes étaient bien rangées dans une poche sûre pendant la randonnée.
Ich bin sicher, ein ehrliches Kompliment würde ihm heute Morgen guttun.
Je suis sûr qu'un compliment sincère lui ferait du bien ce matin.
Man sollte immer die Bleichlösung verdünnen, um sicher zu reinigen.
Vous devriez toujours diluer la solution de javel pour un nettoyage sûr.
Der gereinigte Boden war sicher genug für die Kinder zum Spielen.
Le sol récuré était suffisamment sûr pour que les enfants puissent y jouer.
Diese Anlage wird als sicher dargestellt, mit nahezu Nullrisiko eines Verlustes.
Ce placement est présenté comme sûr, avec quasiment aucun risque de perte.
Trotz seiner geneigten Bauweise blieb die Brücke für Fahrzeuge sicher zu überqueren.
Malgré sa conception inclinée, le pont restait sûr pour le passage des véhicules.
Mit ihrem Talent wird sie eine große Musikerin, das ist sicher.
Avec son talent, elle deviendra une grande musicienne, ça c'est sûr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sicher bevatten
! Das ist sicher exp.
! ça c'est sûr
"Ça c'est sûr, ton idée va marcher."
c'est certain
"C'est certain, nous arriverons à l'heure."
Aber sicher! exp.
je pense bien
"Tu viendras demain ? — Je pense bien !"
Aber sicher exp.
bien sûr que oui
"— Tu viendras demain ? — Bien sûr que oui !"
! Das ist ganz sicher exp.
! c'est sûr et certain
"C'est sûr et certain, il reviendra demain."
Ganz sicher! exp.
c'est certain
"— Tu viens demain ? — C'est certain !"
weniger sicher adj.
moins à l'aise
"Je me sens moins à l'aise avec ces inconnus."
moins sûr
"Ce chemin est moins sûr que l'autre."
absolut sicher adj.
absolument certain
"Je suis absolument certain que cette décision est la bonne."
sûr et certain
"Il est sûr et certain qu'elle viendra demain."
sicher ankommen v.
arriver en toute sécurité
"L'avion a réussi à arriver en toute sécurité malgré la tempête."
vor etwas sicher sein v.
être à l'abri de
"Dans cette maison, nous sommes à l'abri de la pluie."
sich sicher sein v.
être sûr
"Je suis sûr qu'il viendra demain."
ich bin sicher exp.
je suis certain
"Je suis certain qu'il viendra à la fête demain soir."
sich sicher fühlen v.
se sentir en confiance
"Elle se sent en confiance avec son nouveau médecin."
ganz sicher adj.
tout à fait sûr
"Je suis tout à fait sûr que cette route est sécurisée."
à coup sûr
"Il va à coup sûr réussir son examen."
sehr sicher adj.
très sûr
"Je suis très sûr que cette réponse est correcte."
völlig sicher adj.
absolument certain
"Je suis absolument certain que cette décision est la bonne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sicher in het Duits
Suggesties
sicher nicht
6172
ganz sicher
6086
ziemlich sicher
2522
aber sicher
1977
absolut sicher
1929
nicht sicher
+10k
Resultaten: 143727. Exact: 143727. Verstreken tijd: 133 ms.
