Sie lieferte eine komplizierte Erklärung, die das simple Thema unnötig komplex machte.
Elle a fourni une explication laborieuse, rendant le sujet simple inutilement complexe.
Um den Schal fertigzustellen, entschied sie sich für eine simple Naht.
Pour finir l'écharpe, elle a opté pour un simple point unique.
Vince gab dir zwei simple Aufträge, die du beide vermasselt hast.
Vince t'a donné deux contrats simples que tu as bousillés.
Und so wurden mir plötzlich zwei sehr simple Dinge klar.
Alors, j'ai soudain réalisé deux choses très simples.
Ich finde dieses Klischee besonders reduktionistisch, es steckt Menschen in simple Schubladen.
Je trouve ce cliché particulièrement réducteur, il enferme les gens dans des catégories simplistes.
Ihr Team wurde dafür kritisiert, sich in Wettkämpfen zu sehr auf simple Strategien zu verlassen.
Leur équipe a été critiquée pour trop s'appuyer sur des stratégies simplistes dans les compétitions.
Schon eine simple Karikatur kann ein rassistisches Klischee verstärken - oder es entlarven.
Un simple dessin humoristique peut renforcer un stéréotype raciste ou le dénoncer.
Eine simple Berührung könnte leicht eine starke emotionale Reaktion auslösen.
Un simple contact pourrait facilement déclencher une forte réaction émotionnelle.
Der gestern vom Lehrer diktierte Satz enthielt mehrere Verben im Passé simple.
La phrase dictée hier par le professeur contenait plusieurs verbes au passé simple.
Unser jetziges Haus haben wir über eine simple Kleinanzeige online gefunden.
Nous avons découvert notre maison actuelle grâce à une simple annonce classée en ligne.
Schon eine simple, im Ofen geröstete Paprika kann eine tolle Beilage sein.
Un simple piment doux grillé au four peut devenir un excellent accompagnement.
Er war völlig fassungslos, als er den horrenden Preis für dieses simple Sandwich sah.
Il est tombé de saisissement en voyant le prix exorbitant de ce simple sandwich.
Eine simple Online-Suche hat gereicht, um seinen alten Teenager-Blog aufzuspüren.
Une simple recherche en ligne a suffi pour déterrer son ancien blog d'adolescent.
