Bei der von der Armee organisierten Militärübung wurde ein Luftkampf simuliert.
Un combat aérien a été simulé lors de l'exercice militaire organisé par l'armée.
Wir haben einen Brand simuliert, um den Fluchtweg im Lager zu testen.
Nous avons simulé un incendie pour tester le chemin de fuite de l'entrepôt.
Sie haben die Entstehung einer Galaxie auf einem leistungsstarken Forschungsrechner simuliert.
Ils ont simulé la formation d'une galaxie sur un puissant ordinateur de recherche.
Bei der Übung haben die Feuerwehrleute einen Frontalunfall zwischen zwei Autos simuliert.
Pendant l'exercice, les pompiers ont simulé un accident de face entre deux voitures.
Um die Sicherheit zu testen, hat das Team einen Angriff auf die eigene Firewall simuliert.
Pour tester la sécurité, l'équipe a simulé une attaque contre leur propre pare-feu.
Nach dem Programmieren kann der Ablauf simuliert und optimiert werden.
Après la programmation, le processus peut être simulé et optimisé.
Dabei kann grundsätzlich jeder Werkstoff unabhängig vom Gießverfahren simuliert werden.
Tout matériau peut foncièrement être simulé indépendamment du procédé de fonte.
Sie haben am Computer den Lichtweg durch verschiedene Schichten der Atmosphäre simuliert.
Ils ont simulé sur ordinateur le chemin de lumière à travers différentes couches de l'atmosphère.
Die Wissenschaftler haben die beobachtete Unregelmäßigkeit in der Bewegung des Asteroiden am Computer simuliert.
Les scientifiques ont simulé l'anomalie observée dans le déplacement de l'astéroïde sur ordinateur.
Der Verfahrweg des Werkzeugs kann vor der Ausgabe simuliert werden.
La course de l'outil peut être simulée avant la sortie.
Der Techniker hat ein vorzeitiges Abschalten des Systems simuliert, um die Notfallabläufe zu überprüfen.
Le technicien a simulé un arrêt prématuré du système pour vérifier les procédures d'urgence.
Sie haben einen Industrieunfall simuliert, um die Rettungskräfte zu trainieren und die Abläufe zu überprüfen.
Ils ont simulé un accident industriel pour entraîner les équipes de secours et tester les procédures.
Die Ingenieure haben ein Cache-Poisoning simuliert, um die Widerstandsfähigkeit der neuen Firewall zu testen.
Les ingénieurs ont simulé un empoisonnement du cache pour tester la résistance du nouveau pare-feu.
