Im Bus will niemand neben der Tasche sitzen, die so stinkt.
Personne ne veut s'asseoir près du sac qui sent mauvais dans le bus.
Seine enge Jeans hindert ihn daran, richtig auf dem Holzstuhl zu sitzen.
Son jean collant l'empêche de s'asseoir correctement sur la chaise en bois.
In dieser Klasse bleibt die einzige befreite Person beim gemeinsamen Aufwärmen sitzen.
Dans cette classe, le seul dispensé reste assis pendant les échauffements collectifs.
Sie essen im Wohnzimmer auf dem Boden und sitzen um einen kleinen Couchtisch.
Ils mangent sur le sol du salon, assis autour d'une petite table basse.
Sie wurde gewählt, um im Stadtrat ihrer Heimatstadt zu sitzen.
Elle a été élue pour siéger au conseil municipal de sa ville natale.
Diese Zaubershow begeistert die Großen wie die Kleinen, die im Saal sitzen.
Ce spectacle de magie émerveille aussi bien les grands et petits assis dans la salle.
Wir haben ihn ganz allein auf der Bank sitzen sehen, völlig verloren.
Nous l'avons trouvé assis seul sur le banc, complètement perdu.
Die Besprechung beginnt um Punkt neun; alle müssen dann schon sitzen.
La réunion commence à neuf heures tapant, tout le monde doit être déjà assis.
Die Kinder sitzen am liebsten vorne im Tram-Train direkt an der großen Scheibe.
Les enfants adorent s'asseoir près de la grande vitre à l'avant du tram-train.
Die Kinder müssen während der gesamten Fahrt im Schulbus unbedingt sitzen bleiben.
Les enfants doivent impérativement rester assis pendant tout le trajet en bus scolaire.
Mein Bruder kann bei einem zu ruhigen Film nie still sitzen.
Mon frère ne tient jamais en place devant un film trop calme.
Wir sitzen in der neunten Reihe, direkt gegenüber der Bühne.
Nous sommes assis au neuvième rang, juste en face de la scène.
Ich werde hier nicht drei Stunden lang sitzen und Däumchen drehen.
Je ne vais pas rester ici à tourner les pouces pendant trois heures.