Download for Windows Premium
Publiciteit
poser
On encourage l'élève redoublant à poser plus de questions pendant les cours.
Man ermutigt den Wiederholer, im Unterricht mehr Fragen zu stellen.
Participer au jeu implique ici de ne pas poser trop de questions gênantes.
Mitspielen bedeutet hier, nicht zu viele unangenehme Fragen zu stellen.
Le peintre évite toujours de poser ses croquis sur du papier mouillé.
Der Maler vermeidet es immer, seine Skizzen auf nasses Papier zu legen.
Les ouvriers vérifient la charpente avant de poser les tuiles sur le toit.
Die Arbeiter prüfen den Dachstuhl, bevor sie die Dachziegel aufs Dach legen.
On doit d'abord poser le fourreau avant de tirer les câbles vers la maison.
Zuerst muss das Schutzrohr verlegt werden, bevor man die Kabel zum Haus einzieht.
Tu peux poser moins de trois questions pendant l'entretien avec le directeur.
Beim Gespräch mit dem Direktor darfst du weniger als drei Fragen stellen.
Tu devrais poser le plus de questions possibles pendant la réunion de demain.
Du solltest in der morgigen Sitzung so viele Fragen wie möglich stellen.
Le professeur a engagé les élèves à poser davantage de questions pendant le cours.
Der Lehrer hat die Schüler ermutigt, im Unterricht mehr Fragen zu stellen.
Leur forum propose une section où les débutants peuvent poser librement des questions.
Ihr Forum bietet einen Bereich, in dem Anfänger frei Fragen stellen können.
Explique-moi auquel de tes professeurs tu veux poser cette question délicate.
Erklär mir, welchem deiner Lehrer du diese heikle Frage stellen willst.
Ils veulent poser les jalons de technologies innovantes dans l'éducation.
Sie möchten den Grundstein für innovative Technologien in der Bildung legen.
Les enfants n'ont pas le droit de poser leurs boissons sur le billard.
Die Kinder dürfen ihre Getränke nicht auf den Billardtisch stellen.
Nous n'osons pas poser trop de questions pendant la réunion.
Wir trauen uns in der Besprechung nicht, zu viele Fragen zu stellen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met poser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

poser à plat v.
flach ausbreiten · flach hinlegen
"Elle pose la nappe à plat sur la table pour éviter les plis."
! sans se poser de questions adv.
ohne nachzudenken
"Il a accepté l'invitation sans se poser de questions."
se poser v.
sich setzen · sich niederlassen
"Elle se pose délicatement sur le canapé."
poser des jalons v.
die Weichen stellen
"Le directeur va poser des jalons pour le nouveau projet dès demain."
poser la première pierre v.
den Grundstein legen
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
poser les armes v.
die Waffen niederlegen
"Après des mois de guerre, les deux armées ont finalement posé les armes."
poser les bases v.
die Grundlagen schaffen
"Il faut d'abord poser les bases de notre projet avant de continuer."
poser les fondations v.
die Grundlagen schaffen
"Il faut poser les fondations de cette entreprise avant de recruter."
poser les jalons v.
die Weichen stellen
"Il faut poser les jalons avant de commencer ce grand projet."
! poser pour la galerie v.
sich in Szene setzen
"Il pose toujours pour la galerie lors des réunions importantes."
poser problème v.
ein Problem darstellen
"Cette situation pose problème à toute l'équipe."
poser sa candidature v.
sich bewerben
"Elle va poser sa candidature pour le poste de directrice."
! poser ses bagages v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon."
poser ses valises v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser ses valises à Lyon."
! poser son sac v.
sich niederlassen
"Après des années de voyage, il a décidé de poser son sac à Lyon."
! poser un lapin v.
jemanden versetzen
"Il m'a posé un lapin hier soir au cinéma."
se poser la question v.
sich die Frage stellen
"Je me pose la question de changer de travail."
! poser à v.
sich als ... ausgeben
"Il pose à l'intellectuel devant ses amis mais ne lit jamais."
poser la question de confiance v.
die Vertrauensfrage stellen
"Le Premier ministre a décidé de poser la question de confiance sur ce projet de loi."
poser la question, c'est y répondre exp.
Die Frage zu stellen, heißt sie zu beantworten.
"Faut-il aider les pauvres ? Poser la question, c'est y répondre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor poser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15023. Exact: 15023. Verstreken tijd: 91 ms.