Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tablenf
View images
Vertaling van "table" in Duits
View images
Il voulait le balancer de la table mais s'est ravisé.
Er wollte es vom Tisch stoßen, überlegte es sich aber anders.
Il voulait réserver une table, mais la ligne était occupée.
Er wollte einen Tisch reservieren, aber es war dauernd besetzt.
Il ne devrait rien y avoir dans la table qui le bloquera.
Es sollte nichts in der Tabelle sein, das es blockiert.
Ce peut être bien plus qu'une simple table de cuisine.
Daher kann er so viel mehr als nur ein einfacher Esstisch sein.
Pour réparer la table, je dois la découper avec précision.
Um den Tisch zu reparieren, muss ich es präzise heraussägen.
La table était branlante et a failli basculer quand il s'est appuyé dessus.
Der Tisch wackelte und kippte fast um, als er sich darauf stützte.
On ne regarde pas la télévision avant de lever la table tous ensemble.
Wir schauen erst fern, wenn wir alle gemeinsam den Tisch abgeräumt haben.
Il n'avait pas l'intention de heurter la table, mais c'est arrivé.
Er wollte nicht auf den Tisch klopfen, aber es ist passiert.
Ils semblaient abattus, assis en silence autour de la table vide.
Sie wirkten niedergeschlagen, saßen schweigend um den leeren Tisch herum.
Il était clairement gris quand il a essayé de danser sur la table.
Er war definitiv beschwipst, als er versuchte, auf dem Tisch zu tanzen.
Ne t'appuie pas trop, tu vas faire pencher la table bancale.
Stütz dich nicht so stark ab, sonst kippst du den wackeligen Tisch um.
Tu peux manger salement dehors si tu veux, mais pas à cette table élégante.
Draußen kannst du von mir aus kleckern, aber nicht an diesem eleganten Tisch.
Il s'est relevé avec précaution après être resté longtemps accroupi sous la table.
Er richtete sich vorsichtig auf, nachdem er lange unter dem Tisch gehockt hatte.
Images of table
Tisch
Tisch
Fläche
Platte
Uitdrukkingen met table: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à table exp.
Essen ist fertig
"À table, le dîner est prêt pour tout le monde !"
place à la table n.
Platz am Tisch · Sitzplatz am Tisch
"Il reste une place à la table pour toi."
table ronde n.
runder Tisch
"Ils ont installé une grande table ronde dans la salle à manger."
dresser la table v.
den Tisch decken
"Maman demande aux enfants de dresser la table avant le dîner."
être à table v.
am Tisch sitzen und essen
"Les enfants sont à table depuis une heure."
mettre sur la table v.
auf den Tisch legen
"Il met les assiettes sur la table avant le dîner."
passer à table v.
sich zu Tisch setzen
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
se lever de table v.
vom Tisch aufstehen
"Les enfants se lèvent de table dès qu'ils ont fini leur dessert."
se mettre à table v.
sich zu Tisch setzen
"Nous nous mettons à table à huit heures précises chaque soir."
sortir de table v.
vom Tisch aufstehen
"Les enfants peuvent sortir de table quand ils ont fini leur dessert."
sous la table adv.
unter dem Tisch
"Le chat dort sous la table de la cuisine."
taper sur la table v.
auf den Tisch schlagen
"Il tape sur la table pour attirer l'attention de ses collègues."
tour de table n.
Vorstellungsrunde
"Commençons par un tour de table pour faire connaissance."
cartes sur table n.
offene Aussprache
"Il a fait cartes sur table avec son patron concernant ses erreurs."
desservir la table v.
den Tisch abräumen
"Maman demande aux enfants de desservir la table après le dîner."
! être sous la table v.
unter dem Tisch liegen
"Après trois verres de whisky, il était complètement sous la table."
être sur la table v.
zur Debatte stehen
"Cette offre est encore sur la table si vous changez d'avis."
faire table rase v.
einen Neuanfang machen
"Le nouveau directeur a décidé de faire table rase des anciennes méthodes."
faire un tour de table v.
eine Runde machen
"Le directeur a décidé de faire un tour de table pour connaître l'avis de tous."
frapper du poing sur la table v.
mit der Faust auf den Tisch hauen
"Le directeur a frappé du poing sur la table pour faire respecter les règles."
Synoniemen voor table in het Frans
Suggesties
la table
+10k
sur la table
+10k
tennis de table
+10k
grande table
+10k
à la table
+10k
table à manger
+10k
table ronde
+10k
à table
+10k
Resultaten: 60538. Exact: 60538. Verstreken tijd: 155 ms.
