Ihr Tagebuch ist so schwer zu entziffern, dass sogar ihre Schwester schnell aufgibt.
Son journal intime est si difficile à lire que même sa sœur abandonne rapidement.
Sein ausländischer Akzent war so schwer herauszuhören, dass ihn kaum jemand bemerkte.
Son accent étranger était si difficile à percevoir que peu de gens le remarquaient.
Der Filmtitel ist so schwer auszusprechen, dass ihn sich keiner merkt.
Le titre du film est si dur à dire que personne ne s'en souvient.
Es ist so schwer, genau den Richtigen zu finden.
Et c'est si dur de trouver la bonne personne, tu sais.
Hör auf, dich so verrückt zu machen, die Prüfung wird nicht so schwer.
Arrête de te monter la tête, l'examen ne sera pas si difficile.
Sie haben für mich gearbeitet und sind nicht so schwer zu folgen.
Ils ont travaillé pour moi et ne sont pas si difficile à suivre.
Sobald du in der Luft bist, ist es nicht so schwer.
Une fois dans l'air, ce n'est pas si difficile.
Es ist so schwer zu beten, wenn man an nichts glaubt.
Il est si difficile de prier quand on ne croit en rien.
Es ist so schwer, sich im Leben endgültig zu verpflichten.
Il est si difficile de s'engager dans la vie de façon définitive.
Ihre Tasche war so schwer, dass sie fast den Boden berührte.
Sein Handgepäck war so schwer, dass er es kaum hochheben konnte.
Son bagage personnel était si lourd qu'il avait du mal à le soulever.
Ihr Gips ist so schwer, dass sie beim Gehen schnell schlappmacht.
Der Couscous war so schwer, dass niemand mehr Lust auf Nachtisch hatte.
Le couscous était si lourd que personne n'a voulu de dessert.