Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sobald
Vertaling van "sobald" in Frans
Die Diskussion wird sofort lebhaft, sobald das Thema Reisen aufkommt.
La discussion s'anime dès que le sujet de voyage est abordé.
Ihr Blick leuchtete auf, sobald die Musik ihres Liedes einsetzte.
Son regard s'illumina dès que la musique de leur chanson commença.
Sie hat ausgepackt, sobald man ihr die Beweise gezeigt hat.
Elle a passé à table dès qu'on lui a montré les preuves.
Die Wanderer haben kehrt gemacht, sobald sie den Bären bemerkten.
Les randonneurs ont fait volte-face dès qu'ils ont aperçu l'ours.
Bleib positiv, alles wird gut, sobald die Prüfungen vorbei sind.
Reste positif, tout va s'arranger une fois que les examens seront passés.
Ich werde mich wohler fühlen, sobald ich die Regeln verstanden habe.
Je serai plus à l'aise une fois que j'aurai compris les règles.
Wir essen gleich, sobald dein Bruder nach Hause gekommen ist.
On mange tout de suite, dès que ton frère sera rentré.
Das Klopfen hörte auf, sobald ich mich der Veranda näherte.
Les coups ont cessé dès que je me suis approché du porche.
Sie verliert die Kontrolle, sobald jemand ihre Arbeit öffentlich kritisiert.
Elle perd le contrôle dès que quelqu'un critique son travail en public.
Das Fest steigt im Garten, sobald der Regen aufgehört hat.
La fête prendra place dans le jardin dès que la pluie aura cessé.
Seine Laune wird spürbar besser, sobald die Essenszeit näher rückt.
Son humeur s'améliore nettement dès que l'heure du repas se rapproche.
Sie hat ihren Regenschirm weit aufgespannt, sobald der Regen begann.
Elle a ouvert en grand son parapluie dès que la pluie a commencé.
Jeden Abend leert sich der Park, sobald die Laternen angehen.
Chaque soir, le parc se vide dès que les lampadaires s'allument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sobald bevatten
sobald sich die erste Gelegenheit bietet adv.
à la première occasion
"Je te téléphonerai à la première occasion."
sobald er conj.
lorsqu'il
"Nous partirons lorsqu'il sera prêt à monter dans la voiture."
sobald es erforderlich ist adv.
dès que nécessaire
"Appelez le médecin dès que nécessaire en cas d'urgence."
sobald dass conj.
dès lors que
"Dès lors que tu refuses, nous devons trouver une autre solution."
! sobald etwas ist adv.
! le moindrement
"Appelle-moi le moindrement que tu as un problème."
Synoniemen voor sobald in het Duits
Suggesties
Resultaten: 77090. Exact: 77090. Verstreken tijd: 60 ms.
