Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spaltet
Geflecteerde vorm van spalten
Vertaling van "spaltet" in Frans
Sein Schreibstil ist direkt und manchmal ziemlich derb - das spaltet viele Leser.
Son style d'écriture, direct et parfois cru, divise beaucoup les lecteurs.
Der Streit um das Erbe spaltet die Geschwister seit dem Tod ihrer Eltern.
Ce différend sur l'héritage divise la fratrie depuis la mort de leurs parents.
Die Narbe, die seine Lippe spaltet, verleiht seinem Lächeln etwas leicht Ironisches.
La balafre qui lui fend la lèvre donne à son sourire un air légèrement ironique.
Nach dem Schärfen spaltet die Axt das Holz viel leichter als zuvor.
Après l'aiguisage, la hache fend le bois beaucoup plus facilement qu'auparavant.
Im Film spaltet ein ungeklärtes Verbrechen am Ende eine ganze Familie.
Dans le film, un crime non résolu finit par diviser une famille entière.
Diese schlecht aufgeklärte Akte spaltet die Ermittler weiterhin und heizt die Gerüchte an.
Ce dossier mal élucidé continue de diviser les enquêteurs et d'alimenter les rumeurs.
Seine progressive Rede über die Umverteilung von Reichtum spaltet das Publikum.
Son discours avancé sur la redistribution des richesses divise le public.
Die öffentliche Debatte über körperliche Bestrafung spaltet Eltern und Lehrkräfte.
Le débat public sur le châtiment corporel divise les parents et les enseignants.
Die Auseinandersetzung um den Bau des Einkaufszentrums spaltet die Bewohner stark.
La polémique concernant la construction du centre commercial divise fortement les habitants.
Politische Zwietracht spaltet die Dorfbewohner seit der letzten Wahl stark.
La discorde politique divise fortement les habitants du village depuis le dernier scrutin.
Die Rentenreform ist ein heißes Thema, das das ganze Land spaltet.
La réforme des retraites est un sujet brûlant qui divise le pays.
Die Debatte über ökologische Ethik spaltet die Bewohner dieses Küstendorfs noch immer.
Le débat sur la morale écologique divise encore les habitants de ce village côtier.
Die Debatte um das Bürgergeld spaltet die politischen Parteien seit mehreren Jahren.
Le débat sur le revenu de citoyenneté divise les partis politiques depuis plusieurs années.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor spaltet in het Duits
Resultaten: 663. Exact: 663. Verstreken tijd: 31 ms.
