Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
springen
Vertaling van "springen" in Frans
Vervoegen
Heute fühle ich mich nicht mutig genug, um Fallschirm zu springen.
Je ne me sens pas assez courageux pour sauter en parachute aujourd'hui.
Du musst über den Gegner springen und auf einem freien Feld landen.
Tu dois sauter par-dessus l'adversaire et atterrir sur une case vide.
Wenn ein Atom Energie aufnimmt, können seine Elektronen in eine höhere Schale springen.
Quand un atome capte de l'énergie, ses électrons peuvent passer sur une couche supérieure.
Er träumt davon, von der Klippe kopfüber ins Wasser zu springen.
Il rêve de plonger tête baissée dans la mer depuis la falaise.
Die Kinder genossen den Nervenkitzel, vom Rand ins Becken zu springen.
Les enfants ont apprécié le frisson de plonger dans la piscine depuis le bord.
Das kleine Mädchen wollte unbedingt in den Haufen aus trockenem Laub springen.
La petite fille voulait absolument sauter dans le tas de feuilles mortes.
Die Kinder springen über die niedrige Mauer, die den Pausenhof begrenzt.
Les enfants sautent par-dessus le muret qui borde la cour de récréation.
Mein Springer kann über deine Figuren springen und eine gefährliche Gabel ansetzen.
Mon cavalier peut sauter par-dessus tes pièces et créer une fourchette redoutable.
Der Trainer brachte dem Seelöwen bei, durch bunte Reifen zu springen.
Le dresseur a appris au lion de mer à sauter dans des cerceaux colorés.
Wegen der immer höheren Wellen mussten sie schnell ins Boot springen.
Ils ont dû sauter dans le bateau rapidement à cause des vagues grandissantes.
Um den Ball zu fangen, muss sie über die niedrige Steinmauer springen.
Pour attraper le ballon, elle doit sauter au-dessus du petit muret en pierre.
Sie schieben den Einbaum ins schlammige Wasser und springen dann schnell an Bord.
Ils poussent la pirogue dans l'eau boueuse avant de sauter rapidement à bord.
Der Tänzer sollte im exakt richtigen Moment der Musik auf den Tisch springen.
Le danseur devait sauter sur la table au moment précis de la musique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die springen bevatten
Steine springen lassen v.
faire des ricochets
"Les enfants font des ricochets avec des galets sur le lac."
ins Auge springen v.
sauter aux yeux
"Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis."
! crever l'oeil
"Sur ton CV, la faute d'orthographe crève l'œil."
vor Freude springen v.
sauter de joie
"Les enfants sautent de joie en apprenant la nouvelle."
bondir de joie
"Elle a bondi de joie en apprenant sa réussite au concours."
aus dem Bett springen v.
sauter du lit
"Il a sauté du lit dès que le réveil a sonné."
Fallschirm springen v.
sauter en parachute
"Il a décidé de sauter en parachute pour son anniversaire."
über den Zaun springen v.
sauter la clôture
"Le chien a sauté la clôture pour rejoindre les autres animaux."
auf ... springen v.
sauter sur
"Le chat saute sur la souris qui traverse la cuisine."
auf einem Trampolin springen v.
sauter sur un trampoline
"Les enfants adorent sauter sur un trampoline dans le jardin."
ins Wasser springen v.
se jeter à l'eau
"Il s'est jeté à l'eau pour sauver l'enfant qui se noyait."
übers Wasser springen v.
faire ricochet
"La pierre fait ricochet sur l'eau du lac."
Man muss einen Schritt zurückgehen, um besser zu springen exp.
il faut reculer pour mieux sauter
"Face à l'opposition, il faut reculer pour mieux sauter et reprendre les négociations."
von einem Thema zum anderen springen v.
sauter du coq à l'âne
"Il saute du coq à l'âne pendant ses discours, c'est difficile à suivre."
! sauter d'un sujet à l'autre
"Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion."
mit beiden Füßen springen v.
sauter à pieds joints
"L'enfant saute à pieds joints par-dessus la flaque d'eau."
über den Graben springen v.
sauter le fossé
"Le cheval a sauté le fossé sans difficulté."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor springen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8394. Exact: 8394. Verstreken tijd: 30 ms.
