Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
passer
Ils ont prévu de passer une bonne journée à la plage ce week-end.
Sie planten, am Wochenende einen wunderbaren Tag am Strand zu verbringen.
En vacances, nous aimons passer du temps avec nos cousins près du lac.
Im Urlaub verbringen wir gern Zeit mit unseren Cousins am See.
Elle préfère passer le week-end seule chez elle, à lire des romans policiers.
Sie verbringt das Wochenende am liebsten allein zu Hause und liest Krimis.
On devrait, toi et moi, passer plus de temps avec nos parents.
Du und ich sollten mehr Zeit mit unseren Eltern verbringen.
Ma petite amie préfère passer une soirée tranquille à la maison plutôt que sortir.
Meine Freundin verbringt lieber einen ruhigen Abend zu Hause, als auszugehen.
Les enfants adorent passer leurs vacances dans ce village au bord de la mer.
Die Kinder verbringen ihre Ferien am liebsten in diesem Dorf in Meeresnähe.
Je préfère passer mon temps de loisir à la campagne plutôt qu'en ville.
Ich verbringe meine Freizeit lieber auf dem Land als in der Stadt.
Il a laissé passer une occasion en or de changer de carrière.
Er hat eine goldene Chance verpasst, seine Karriere zu wechseln.
Une craque invisible laisse passer l'air froid autour de la fenêtre.
Durch einen kaum sichtbaren Spalt am Fenster zieht kalte Luft herein.
En montée, n'oublie pas de passer les vitesses au bon moment.
Bergauf darfst du nicht vergessen, zur richtigen Zeit zu schalten.
Le vitrage de cette ancienne maison laisse passer beaucoup de froid en hiver.
Die Verglasung dieses alten Hauses lässt im Winter viel Kälte herein.
Si vous voulez, nous pouvons passer tout de suite au point suivant.
Wenn Sie wollen, können wir sofort zum nächsten Punkt übergehen.
Nous devons entrer en contact avec le fournisseur avant de passer commande.
Wir müssen vor der Bestellung mit dem Lieferanten in Kontakt treten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met passer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ça va bien se passer exp.
Das wird schon gutgehen
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va passer exp.
das geht vorbei
"Attends sous l'abri, ça va passer."
faire passer le mot v.
weitersagen · herumsprechen
"Il faut faire passer le mot que la réunion est annulée."
faire passer le temps v.
sich die Zeit vertreiben
"Elle lit des romans pour faire passer le temps pendant le voyage."
faire passer un message v.
eine Botschaft übermitteln
"Le professeur veut faire passer un message sur l'importance de l'écologie."
laisser passer v.
durchgehen lassen
"Le correcteur a laissé passer plusieurs fautes d'orthographe."
laisser passer quelque chose v.
etwas durchlassen
"Il faut laisser passer la lumière par cette fenêtre."
laisser passer sa chance v.
seine Chance verpassen
"Il a laissé passer sa chance d'obtenir ce poste."
mauvais moment à passer n.
schwere Zeit · schwierige Phase
"Après son divorce, elle traverse un mauvais moment à passer."
ne faire que passer v.
nur kurz vorbeikommen
"Je ne fais que passer, je repars dans cinq minutes."
passer à autre chose v.
abschließen und weitermachen
"Après cette rupture, il faut passer à autre chose maintenant."
passer à l'improviste v.
unangemeldet vorbeikommen
"Mon voisin est passé à l'improviste hier soir pour emprunter du sucre."
passer à la machine v.
in die Maschine geben
"Je vais passer à la machine ce pantalon taché."
passer à table v.
sich zu Tisch setzen
"La famille passe à table pour dîner ensemble."
! passer à toute allure v.
vorbeirasen · vorbeiflitzen
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
passer au rouge v.
auf Rot schalten · auf Rot umspringen
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
passer au vert v.
auf Grün schalten
"Le feu va bientôt passer au vert, prépare-toi à démarrer."
passer de main en main v.
von Hand zu Hand gehen
"Le livre passe de main en main dans la classe."
passer de mode v.
aus der Mode kommen
"Cette coiffure va passer de mode dans quelques années."
passer et repasser v.
hin- und hergehen
"Il a passé et repassé devant la maison toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor passer in het Frans
Suggesties
passer par
+10k
passer la nuit
+10k
y passer
+10k
laisser passer
+10k
passer en revue
+10k
passer une commande
+10k
passer à
+10k
se passer
+10k
Resultaten: 77612. Exact: 77612. Verstreken tijd: 136 ms.
